散水設備

ドイツ語
意味
例文
Bewässerungsanlage
かんがい設備
Die moderne Bewässerungsanlage versorgt die Felder auch im Sommer mit Wasser.
現代的なかんがい設備は、夏にも畑に水を供給する。
Sprinkleranlage
スプリンクラー設備
Die Sprinkleranlage schützt das Gebäude vor Bränden.
このスプリンクラー設備は建物を火災から守る。

Bewässerungsanlage

意味

  • 女性名詞 かんがい設備かんがいせつび
  • 名 散水設備さんすいせつび

例文

Die moderne Bewässerungsanlage versorgt die Felder auch im Sommer mit Wasser.

現代的なかんがい設備は、夏にも畑に水を供給する。

コアイメージ

水を必要な場所へ計画的に届け、農地などを乾きから守る仕組み

ドイツ語での定義

Eine technische Einrichtung, mit der Felder, Gärten oder andere Flächen regelmäßig mit Wasser versorgt werden.

語源

Bewässerungsanlageは、BewässerungとAnlageが結びつき、水を届ける設備を表す複合語

コラム

  • Bewässerungが水を与える行為を指すのに対し、Bewässerungsanlageは散水管やポンプなどを組み合わせた設備全体を指す

Sprinkleranlage

意味

  • 女性名詞 スプリンクラー設備スプリンクラーせつび
  • 名 散水設備さんすいせつび

例文

Die Sprinkleranlage schützt das Gebäude vor Bränden.

このスプリンクラー設備は建物を火災から守る。

コアイメージ

危険を早く抑えるため、天井などから水を広くまく設備

ドイツ語での定義

Eine fest eingebaute Anlage, die im Brandfall selbsttätig Wasser aus Sprinklern abgibt und dadurch die Ausbreitung des Feuers begrenzt.

語源

Sprinkleranlageは、英語のSprinklerとAnlageから成る複合語で、Sprinklerは水をまく装置を指す

コラム

  • 防火用のSprinkleranlageでは、すべての散水口が一度に作動するとは限らず、熱を受けた部分が個別に作動する方式が一般的

「散水設備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ