救急医師

Notarzt

意味

  • 男性名詞 救急医師きゅうきゅういし
  • 名 救急医
Notarztのイラスト

例文

Der Notarzt untersuchte den Verletzten.

救急医師が負傷者を診察した。

Am Unfallort versorgte der Notarzt mehrere Verletzte.

現場でその救急医は数名の負傷者を手当てした。

コアイメージ

現場で応急処置をして生命を守る医師

関連語

(名) Notarztwagen：救急医が乗る車両

(名) Notarztdienst：救急医の当番

使い方

類義語との違い

Notarzt: 現場で応急処置をして生命を守る医師
Rettungsarzt: 救急車で現場に出動して搬送中にも医療処置を行う医師
Notfallarzt: 重症患者の初期治療や診断を担当する緊急医療の専門医
Notfallsanitäter: 現場で高度な救命処置や患者搬送を行う有資格の救急従事者
Sanitäter: 現場でけがや病気の手当てや搬送を補助する救急従事者

ドイツ語での定義

Ein Arzt, der bei akuten Notfällen vor Ort erste medizinische Maßnahmen durchführt und lebensrettende Hilfe leistet.

語源

Notarztは、'Not'（差し迫った危機）と'Arzt'（医師）から成る複合語である。

コラム

  • Notarztは医師を指す語であり、救急車に乗る全員ではなく医師の到着や役割を伝えたい場面で使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Notarzt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急医師」はドイツ語で何と言う？

「救急医師」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Notarzt です。救急車などで事故現場や急患のもとに急行し、現場で緊急処置を行う特別な資格を持った医師を指します。女性医師を明示する場合は Notärztin と表現します。

使い分け

  • Notarzt

    緊急搬送時や事故現場で初期治療を行う救急医を指す標準的な語です。日常会話から公的機関の案内まで幅広く用いられます。

    Der Notarzt war innerhalb von zehn Minuten am Unfallort.

    救急医師は10分以内に事故現場に到着しました。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein Rettungsarzt.

    ○ Er ist ein Notarzt.

    ドイツでは救急医師に対して通常 Rettungsarzt ではなく Notarzt という公的な専門用語を使います。

「救急医師」のよくある質問

Q. 女性の救急医師はどう言いますか？
女性の救急医師は Notärztin と言います。複数の場合は Notärztinnen となります。公の場や文書では、性別に中立な表現として Notarztpersonal と表されることもあります。
Q. 救命士と救急医師の違いは何ですか？
救命士は Notfallsanitäter と呼ばれる救急医療従事者で、医師免許を持つ Notarzt とは明確に区別されます。ドイツでは重症度に応じて、救急隊員だけでなく救急医師も現場へ出動します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ