「救助隊」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Rettungsmannschaft

Die Rettungsmannschaft suchte den vermissten Wanderer.

救助隊は行方不明のハイカーを捜した。

Das Rettungsteam erreichte das Dorf noch am selben Abend.

救助隊はその日の夕方に村へ到着した。

例文

Die Rettungsmannschaft suchte den vermissten Wanderer.

救助隊は行方不明のハイカーを捜した。

コアイメージ

事故や災害の現場で、複数の隊員が協力して救助に取り組むまとまり

ドイツ語での定義

Eine Rettungsmannschaft ist ein Team, das gemeinsam bei einem Unfall oder einer anderen Gefahr Menschen rettet.

語源

Rettungsmannschaftは、救助を表すRettungと、集団やチームを表すMannschaftから成る複合語

コラム

Rettungsdienstが救急・救助の仕組み全体を指すのに対し、Rettungsmannschaftは現場で動く一つの隊を指すことが多い

例文

Das Rettungsteam erreichte das Dorf noch am selben Abend.

救助隊はその日の夕方に村へ到着した。

コアイメージ

助けを必要とする人のもとへ向かい、協力して救出にあたる専門チーム

ドイツ語での定義

Ein Team, das gemeinsam die Aufgabe hat, Menschen in Not zu retten und zu versorgen.

語源

Rettungsteamは、危険から助け出すことを表すRettungと、集団を表すTeamから成る語

コラム

Rettungsteamは、救急隊に限らず、海難・山岳・災害など特定の現場で救助するチームにも使われる

「救助隊」は英語では

「救助隊」 → FRS rescue party 和英辞典で見る