撤去

ドイツ語
意味
例文
Abtragung
浸食
Die Abtragung des Hangs schreitet nach jedem starken Regen voran.
斜面の浸食は大雨のたびに進行する。
Rückbau
解体
Der Rückbau des alten Kraftwerks beginnt im Herbst.
古い発電所の解体は秋に始まる。
Absetzung
解任
Die Absetzung des Ministers löste Proteste aus.
大臣の解任は抗議を引き起こした。

Abtragung

意味

  • 女性名詞 浸食しんしょく
  • 名 撤去てっきょ
  • 名 削り取りけずりとり

例文

Die Abtragung des Hangs schreitet nach jedem starken Regen voran.

斜面の浸食は大雨のたびに進行する。

コアイメージ

表面にある土や物質が力を受けて削られ、少しずつ取り除かれる動き

ドイツ語での定義

Das Entfernen einer Schicht oder von Material durch schrittweises Abtragen, zum Beispiel durch Naturkräfte oder bei Bauarbeiten.

語源

Abtragungは、ab-とtragenから成るabtragenの名詞形で、上にある物を離して運ぶ成り立ち

コラム

  • 土木工事では、Abtragungが自然現象だけでなく、土や岩を掘り取り撤去する作業も指す語として使われる

Rückbau

意味

  • 男性名詞 解体かいたい
  • 名 撤去てっきょ
  • 名 縮小しゅくしょう

例文

Der Rückbau des alten Kraftwerks beginnt im Herbst.

古い発電所の解体は秋に始まる。

コアイメージ

大きな構造物を部品や材料の段階までほどき、場所から取り除く工程

ドイツ語での定義

Die schrittweise Demontage und Entfernung eines Bauwerks oder einer technischen Einrichtung.

語源

Rückbauは、Rück-（戻る・後退する）とBau（建設）の組み合わせで、でき上がった構造を逆にほどく意味になる語

コラム

  • 建設分野ではRückbauが建物全体の取り壊しだけでなく、改修のための壁や設備の一部撤去にも使われる

Absetzung

意味

例文

Die Absetzung des Ministers löste Proteste aus.

大臣の解任は抗議を引き起こした。

コアイメージ

権限を持つ側が、任に就く人をその地位から外す動き

ドイツ語での定義

Die Absetzung ist die Beendigung des Amtes einer Person durch eine zuständige andere Stelle.

語源

Absetzungは、ab「離れて」とsetzen「置く」が結びつき、「地位から離して置く」意味になった語

コラム

  • Rücktrittが本人の決断による辞任なのに対し、Absetzungは別の機関や上位者による解任を指す

「撤去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ