採取

ドイツ語
意味
例文
Extraktion
抽出
Die Extraktion des Wirkstoffs dauert nur wenige Minuten.
有効成分の抽出には数分しかかからない。
Entnahme
取り出し
Die Entnahme des Dokuments aus der Mappe ist einfach.
ファイルから書類を取り出すのは簡単だ。
Gewinnung
採取
Die Gewinnung von Erdöl belastet die Umwelt.
石油の採取は環境に負担をかける。

Extraktion

意味

  • 女性名詞 抽出ちゅうしゅつ
  • 名 抜歯ばっし
  • 名 採取さいしゅ

例文

Die Extraktion des Wirkstoffs dauert nur wenige Minuten.

有効成分の抽出には数分しかかからない。

コアイメージ

対象を元の場所やまとまりから外へ取り出すこと

ドイツ語での定義

Das gezielte Gewinnen eines Stoffes aus einem Gemisch oder das Herausnehmen eines Zahns aus dem Kiefer.

語源

Extraktionは、ラテン語のextractio「引き出すこと」にさかのぼり、extrahere「外へ引く」から生まれた名詞

コラム

  • 成分を取り出す場面では化学や薬品の説明に現れ、歯科ではZahnextraktionの短い形として使われることがある

Entnahme

意味

例文

Die Entnahme des Dokuments aus der Mappe ist einfach.

ファイルから書類を取り出すのは簡単だ。

コアイメージ

必要なものを元の集まりから抜き出し、外へ移すこと

ドイツ語での定義

Das gezielte Herausnehmen oder Gewinnen von etwas aus einem Bestand, einem Behälter oder einem Körper.

語源

Entnahmeは、entnehmenから作られた名詞で、ent-「離して」とnehmen「取る」の組み合わせが成り立ちを示す

コラム

  • 医療の説明でEntnahmeは血液や組織を調べるために体から取り出す場面にも使われ、単なる移動より目的のある採取を表す

Gewinnung

意味

  • 女性名詞 採取さいしゅ
  • 名 獲得かくとく
  • 名 抽出ちゅうしゅつ

例文

Die Gewinnung von Erdöl belastet die Umwelt.

石油の採取は環境に負担をかける。

コアイメージ

埋もれたものや含まれたものを、手を加えて取り出し、得ること

ドイツ語での定義

Das Gewinnen eines Stoffes oder einer Ressource durch ein Verfahren aus einem Ausgangsmaterial.

語源

Gewinnungは、得ることを表す動詞 gewinnenに、行為を表す接尾辞 -ungを加えた名詞

コラム

  • Gewinnungは採掘だけを指す語ではなく、塩や鉱物など、原料から取り出す場合にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ