排外主義

ドイツ語
意味
例文
Nativismus
土着主義
Der Nativismus gewann in der Partei an Einfluss.
その党では土着主義の影響力が強まった。
Chauvinismus
熱狂的愛国主義
Der Chauvinismus trübt den Blick auf andere Länder.
熱狂的愛国主義は他国を見る目を曇らせる。
Fremdenfeindlichkeit
外国人嫌悪
In dieser Stadt nimmt die Fremdenfeindlichkeit deutlich zu.
この町では外国人嫌悪が明らかに強まっている。

Nativismus

意味

  • 男性名詞 土着主義どちゃくしゅぎ
  • 名 排外主義はいがいしゅぎ
  • 名 生得主義せいとくしゅぎ

例文

Der Nativismus gewann in der Partei an Einfluss.

その党では土着主義の影響力が強まった。

コアイメージ

その土地の古くからの住民を本来の中心とみなし、外から来た人々の影響を小さくしようとする考え

ドイツ語での定義

Eine politische oder gesellschaftliche Haltung, die den Vorrang der alteingesessenen Bevölkerung vor Zugewanderten fordert.

語源

Nativismusは、生来の性質を表すラテン語nativusと、思想を表す接尾辞-ismusから成る語

コラム

  • Nativismusは、移民をめぐる議論で使われることが多く、単なる地域文化の尊重ではなく、住民間の優先順位を主張する語

Chauvinismus

意味

  • 男性名詞 熱狂的愛国主義ねっきょうてきあいこくしゅぎ
  • 名 排外主義はいがいしゅぎ
  • 名 男性優越主義だんせいゆうえつしゅぎ

例文

Der Chauvinismus trübt den Blick auf andere Länder.

熱狂的愛国主義は他国を見る目を曇らせる。

コアイメージ

自国への忠誠心が行き過ぎ、他国を対等に見なくなる状態

ドイツ語での定義

Übermäßiger, oft aggressiver Nationalstolz, der mit einer Geringschätzung anderer Nationen und ihrer Menschen verbunden ist.

語源

Chauvinismusは、フランス語 chauvinismeを経て定着し、風刺劇の人物Nicolas Chauvinにちなむ語

コラム

  • Chauvinismusは国同士の優劣だけでなく、男性を女性より上位とみなす考えを指すこともある

Fremdenfeindlichkeit

意味

  • 女性名詞 外国人嫌悪がいこくじんけんお
  • 名 外国人排斥がいこくじんはいせき
  • 名 排外主義はいがいしゅぎ

例文

In dieser Stadt nimmt die Fremdenfeindlichkeit deutlich zu.

この町では外国人嫌悪が明らかに強まっている。

コアイメージ

自分たちの外から来た人を、仲間ではない存在として遠ざける敵意

ドイツ語での定義

Eine feindselige oder ablehnende Haltung gegenüber Menschen, die als fremd oder nicht zur eigenen Gruppe gehörig angesehen werden.

語源

Fremdenfeindlichkeitは、fremd（よそから来た）と Feindlichkeit（敵意）を組み合わせた複合名詞

コラム

  • Fremdenfeindlichkeitは、国籍に限らず「よそ者」と見なされた人への敵意も含みうるため、Ausländerfeindlichkeitより広い語として使われることがある

「排外主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ