fortbestehen
意味
- 動 存続する
- 動 持続する
- 動 残存する
例文
コアイメージ
時間が進んでも、あるものが途切れずに残り続ける流れ
ドイツ語での定義
Etwas bleibt über längere Zeit vorhanden und hört nicht auf zu existieren.
語源
fortbestehenは、fort-「先へ」とbestehen「存在する」から成り、存在が先へ続く意味になった語
コラム
- fortbestehenは、制度や伝統などが長く残る場面で使われ、現在形では「besteht ... fort」のようにfortが文末へ移る分離動詞
nachhalten
意味
- 動 進捗管理する
- 動 持続する
例文
コアイメージ
残った課題を後から追い、状態を保ったまま完了まで見届ける
ドイツ語での定義
Offene Aufgaben oder Vorgänge werden weiterverfolgt, bis ihr Stand geklärt oder ihre Erledigung bestätigt ist; auch eine Wirkung kann lange fortdauern.
語源
nachhaltenは、nachとhaltenの組み合わせで、後から保ち続ける構成が対象を追う意味につながった語
コラム
- 「Der Geschmack hält lange nach」のように、nachhaltenは味や印象があとまで残る場合にも使う
bestehen bleiben
意味
- 動 存続する
- 動 残る
- 動 持続する
例文
コアイメージ
あるものが消えず、時間がたっても存在を保ち続ける流れ
ドイツ語での定義
Wenn etwas bestehen bleibt, ist es weiterhin vorhanden und hört nicht auf zu existieren.
語源
bestehen bleibenは、bestehen「存在し続ける」と bleiben「とどまる」が組み合わさり、存在が続く意味になる
コラム
- 法律や規則について「Das Verbot bleibt bestehen」のように使うと、禁止が今後も有効なままという意味になる
「持続する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1