押し手

ドイツ語
意味
例文
Anschieberin
推進者
Die Anschieberin brachte das neue Projekt schnell voran.
その推進者は新しい計画をすぐに前進させた。
Nachschieber
押し手
Der Nachschieber drückte den schweren Wagen den Hang hinauf.
押し手は重い荷車を坂の上へ押し上げた。
Anschieber
押し手
Der Anschieber brachte den Bob schnell in Fahrt.
その押し手はそりをすぐに加速させた。

Anschieberin

意味

  • 女性名詞 推進者すいしんしゃ
  • 名 押し手おして

例文

Die Anschieberin brachte das neue Projekt schnell voran.

その推進者は新しい計画をすぐに前進させた。

コアイメージ

停滞している人や物事に外から力を加え、動き出して前へ進ませる存在

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Person, eine Sache oder ein Vorhaben durch eigenes Handeln voranbringt.

語源

Anschieberinは、an-（動作を始めさせる向き）とschieben（押す）に、女性を表す-inが付き、押して前進させる人を表す

コラム

  • ボブ競技では、Anschieberinはスタートでそりを押し、選手が乗った後は自分もすばやく乗り込む役

Nachschieber

意味

  • 男性名詞 押し手おして

例文

Der Nachschieber drückte den schweren Wagen den Hang hinauf.

押し手は重い荷車を坂の上へ押し上げた。

コアイメージ

引くのではなく、対象の後方から押して前進を生む役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Menschen oder einen Gegenstand von hinten schiebt und so seine Bewegung unterstützt.

語源

Nachschieberは、schieben（押す）に「後ろから」を示すNach-と行為者を示す-erが付いた語

コラム

  • 「Nachschieber」は「Nachrücker」と違い、列や順番で後から来る人ではなく、押す動作をする人を指す

Anschieber

意味

  • 男性名詞 押し手おして
  • 名 推進役すいしんやく

例文

Der Anschieber brachte den Bob schnell in Fahrt.

その押し手はそりをすぐに加速させた。

コアイメージ

止まっているものに外から力を加え、動き始めさせる役

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas oder jemanden anschiebt und dadurch beim Anfahren hilft.

語源

Anschieberは、押して動かすanschiebenに、行う人を表す-erが付いた名詞

コラム

  • ボブスレーでは、Anschieberがそりを押して勢いをつけ、スタート後にそりへ乗り込む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ