押し下げる
ドイツ語
意味
例文
abdrücken
引き金を引く
Der Jäger drückt den Abzug vorsichtig ab.
猟師は慎重に引き金を引く。
niederdrücken
押し下げる
Die schwere Last drückt den Deckel nieder.
重い荷物がふたを押し下げる。
runterdrücken
押し下げる
Drücken Sie den Hebel vorsichtig runter.
レバーを慎重に押し下げてください。
herunterdrücken
押し下げる
Sie drückt den Hebel herunter.
彼女はレバーを押し下げる。
draufdrücken
押す
Wenn die Taste klemmt, musst du kräftiger draufdrücken.
キーが引っかかるなら、もっと強く押さなければならない。
abdrücken
意味
- 動 引き金を引く
- 動 押し下げる
例文
Der Jäger drückt den Abzug vorsichtig ab.
コアイメージ
力をかけて引き金を下へ押し、発射の動作を起こすイメージ
ドイツ語での定義
den Abzug einer Waffe durch Druck betätigen, sodass ein Schuss ausgelöst wird
語源
abdrückenは、drücken「押す」に分離接頭辞ab-が加わった複合動詞で、押して作動させる動きを表す
コラム
- 「den Abzug abdrücken」は定型表現で、Abzugはこの場合、排気装置ではなく銃の引き金を指す
niederdrücken
意味
- 動 押し下げる
- 動 鎮圧する
- 動 意気消沈させる
例文
コアイメージ
力を加えて、対象を低い位置へ移す動き
ドイツ語での定義
etwas nach unten drücken oder in eine tiefere Lage bringen
語源
niederdrückenは、下方を表すniederと押す動作を表すdrückenから成る語
コラム
- 過去分詞は「niedergedrückt」となり、分離した前つづりも一語に戻って書く形
runterdrücken
意味
- 動 押し下げる
- 動 抑え込む
例文
Drücken Sie den Hebel vorsichtig runter.
コアイメージ
押す力によって、物の位置を上から下へ変える感覚
ドイツ語での定義
etwas nach unten drücken, sodass es niedriger liegt oder sich senkt
語源
runterdrückenは、方向を表すrunterと「押す」を表すdrückenから成る分離動詞
コラム
- 分離動詞なので、命令文では「Drücken Sie den Hebel vorsichtig runter」のようにrunterが文末に離れる
herunterdrücken
意味
- 動 押し下げる
- 動 抑え込む
draufdrücken
意味
- 動 押す
- 動 押し下げる
- 動 押し付ける
「押し下げる」は英語では
- 「押し下げる」 → bear downpress down on和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1