扱いやすい

ドイツ語
意味
例文
idiotensicher
失敗しにくい
Die idiotensichere Bedienung ist auch für Anfänger geeignet.
失敗しにくい操作は初心者にも適している。
handlich
扱いやすい
Das handliche Werkzeug liegt gut in der Hand.
その扱いやすい工具は手になじむ。
handhabbar
扱いやすい
Die neue Software ist handhabbar und schnell.
新しいソフトウェアは扱いやすく、動作も速い。

idiotensicher

意味

  • 形 失敗しにくいしっぱいしにくい
  • 形 扱いやすいあつかいやすい

例文

Die idiotensichere Bedienung ist auch für Anfänger geeignet.

失敗しにくい操作は初心者にも適している。

コアイメージ

操作が簡単で、やり方を少し間違えても問題が起こりにくい仕組み

ドイツ語での定義

So gestaltet, dass selbst bei falscher oder ungenauer Bedienung nur schwer ein Fehler entsteht.

語源

idiotensicherは、Idiotのように詳しくない人でもsicherに扱えるという組み合わせから、失敗しにくいものを表す形容詞になった語

コラム

  • 「idiotensicher」は機械や手順の性質に使うくだけた表現で、より中立的に言う場合は「sehr einfach zu bedienen」などと言い換えられる

handlich

意味

  • 形 扱いやすいあつかいやすい
  • 形 小型のこがたの
  • 形 持ちやすいもちやすい

例文

Das handliche Werkzeug liegt gut in der Hand.

その扱いやすい工具は手になじむ。

コアイメージ

手元で扱う動作が自然に進む大きさや形

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass man einen Gegenstand bequem in der Hand halten und handhaben kann.

語源

handlichは、Handに-lichを加えた形で、物が手に適した性質を持つことを表す。

コラム

  • handlichは小型という見た目だけでなく、実際に手で扱うときの負担が少ないという評価を含む形容詞

handhabbar

意味

  • 形 扱いやすいあつかいやすい
  • 形 実行可能なじっこうかのうな

例文

Die neue Software ist handhabbar und schnell.

新しいソフトウェアは扱いやすく、動作も速い。

コアイメージ

手元で無理なく操作や処理を進められるイメージ

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass man etwas ohne große Schwierigkeiten benutzen, bedienen oder bewältigen kann.

語源

handhabbarは、handhabenに接尾辞-barが付き、「手で扱える」性質を表す形容詞になった

コラム

  • machbarが「実行できる」ことを表すのに対し、handhabbarは道具や作業を実際に扱いやすいことに焦点がある

「扱いやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ