例文
Das Fleisch taut im Kühlschrank langsam auf.
肉が冷蔵庫の中でゆっくり解凍される。
コアイメージ
固く閉じた凍結状態が、熱によってゆるみ、扱える状態へ変わること
ドイツ語での定義
etwas Gefrorenes durch Wärme wieder in einen nicht gefrorenen Zustand bringen
語源
auftauenは、aufとtauenの組み合わせで、凍結したものが熱によってゆるむ動きを表す
コラム
- 人の緊張がほぐれて話しやすくなる場合にもauftauenを使い、物の解凍から心の変化へ意味が広がる
warmwerden
意味
- 動 打ち解ける
- 動 乗り気になる
例文
コアイメージ
心の隔たりや最初の抵抗がゆるみ、相手や物事に自然な好意が向く
ドイツ語での定義
Mit jemandem allmählich vertraut werden oder für etwas allmählich Begeisterung entwickeln
語源
warmwerdenは、warm（暖かい）とwerden（なる）の組み合わせで、関係や気持ちの変化を表す
コラム
- 「warmwerden」は、初対面の人との関係だけでなく、新しい計画や提案に関心を持つ場合にも使われる
「打ち解ける」は英語では
- 「打ち解ける」 → thawhit it off和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1