手のひら

ドイツ語
意味
例文
Handinnenfläche
手のひら
Die Handinnenfläche ist gerötet.
手のひらが赤くなっている。
Handfläche
手のひら
Ich habe mir die Handfläche verbrannt.
私は手のひらをやけどした。
Handballen
手のひら
Beim Schreiben stützt sie den Handballen auf den Tisch.
書くとき、彼女は手のひらを机に置いて支える。
Handteller
手のひら
Die Münze lag in ihrem Handteller.
硬貨は彼女の手のひらにあった。

Handinnenfläche

意味

  • 女性名詞 手のひらてのひら

例文

Die Handinnenfläche ist gerötet.

手のひらが赤くなっている。

コアイメージ

手の指や手首に囲まれた、物をつかむ側の平らな面

ドイツ語での定義

Die Handinnenfläche ist die innere, flache Seite der Hand, mit der man gewöhnlich etwas berührt oder hält.

語源

Handinnenflächeは、HandとInnenflächeが結びつき、「手の内側の面」を表す複合語

コラム

  • Handinnenflächeは、Handflächeよりも「手の内側の面」という位置をはっきり示す語

Handfläche

意味

  • 女性名詞 手のひらてのひら

例文

Ich habe mir die Handfläche verbrannt.

私は手のひらをやけどした。

コアイメージ

指先から手首まで広がる、ものを受け止める側の平らな面

ドイツ語での定義

Die flache Innenseite der Hand zwischen Handgelenk und Fingern.

語源

Handflächeは、HandとFlächeの複合語で、手の内側の面を表す

コラム

  • 手相を見るHandlesenでは、運命線などのHandlinienをHandflächeに見るとされ、日常語の手のひらが占いの場面にもつながる

Handballen

意味

  • 男性名詞 手のひらてのひら

例文

Beim Schreiben stützt sie den Handballen auf den Tisch.

書くとき、彼女は手のひらを机に置いて支える。

コアイメージ

物を握ったり手をついたりするときに触れる、手のひらのやわらかな盛り上がり

ドイツ語での定義

Der Handballen ist der fleischige, rundlich dicke Teil der Hand auf der Seite des Daumens.

語源

Handballenは、HandとBallenを組み合わせた語で、丸く厚みのあるBallenが手にある部分を表す語義につながる

コラム

  • Handflächeが手のひらの内側全体を指せるのに対し、Handballenはその中でも厚く盛り上がった部分を指すため、二語は完全な同義語とは限らない

Handteller

意味

  • 男性名詞 手のひらてのひら

例文

Die Münze lag in ihrem Handteller.

硬貨は彼女の手のひらにあった。

コアイメージ

指の付け根から手首まで続く、手の内側の受け皿

ドイツ語での定義

Der innere, breite Teil der Hand, mit dem man etwas halten oder tragen kann.

語源

Handtellerは、手を表すHandと、平たい器を表すTellerからできた複合名詞

コラム

  • Handtellerは名詞なので大文字で書くが、複合形容詞handtellergroßでは全体を小文字で書く

「手のひら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ