扇情的な
ドイツ語
意味
例文
sensationsheischend
扇情的な
Die sensationsheischende Schlagzeile verbreitete sich schnell.
その扇情的な見出しはすぐに広まった。
marktschreierisch
大げさな
Die marktschreierische Werbung versprach schnelle Gewinne.
その大げさな広告は、すぐに利益が出ると約束していた。
sensationslüstern
刺激を求める
Ein sensationslüsterner Reporter suchte nach einer aufregenden Geschichte.
刺激を求める記者は、わくわくするような記事を探していた。
sensationsheischend
意味
- 形 扇情的な
- 形 刺激を求める
例文
Die sensationsheischende Schlagzeile verbreitete sich schnell.
その扇情的な見出しはすぐに広まった。
コアイメージ
人や報道が、普通ではない刺激を追い、反応の大きさを狙う軸
ドイツ語での定義
Nach außergewöhnlichen Reizen oder großer öffentlicher Aufmerksamkeit strebend
語源
sensationsheischendは、Sensationと、古い動詞heischen（求める）に由来するheischendを結び付けた語
コラム
- Sensationsheischender Journalismusは、重大さよりも驚きや話題性を前面に出す報道を指す表現
marktschreierisch
意味
- 形 大げさな
- 形 誇大な
- 形 扇情的な
例文
コアイメージ
注目を集めようと、価値や効果を実際以上に強く見せる様子
ドイツ語での定義
Übertrieben und laut wirkend, besonders bei Werbung, Angeboten oder Ankündigungen.
語源
marktschreierischは、市場を表すMarktと叫ぶことを表すschreienからできたMarktschreierに由来する形容詞
コラム
- 広告や見出しに使うと、単に目立つだけでなく、誇張して人を引きつける調子を表す語
sensationslüstern
意味
- 形 刺激を求める
- 形 扇情的な
- 形 物珍しさを求める
例文
Ein sensationslüsterner Reporter suchte nach einer aufregenden Geschichte.
コアイメージ
目を引く強い出来事や珍しい話を、もっと知りたいと強く求める気持ち
ドイツ語での定義
Nach aufregenden, ungewöhnlichen oder schockierenden Erlebnissen verlangend und solche Erlebnisse suchend
語源
sensationslüsternは、Sensation（強い刺激）とlüstern（強く欲する）が結びついた語で、刺激を強く求める意味になる。
コラム
- 新聞やニュースでは、事実を伝えるより人目を引くことを優先する報道や記者を批判的に表す語
「扇情的な」は英語では
- 「扇情的な」 → sensationalmelodramatic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1