戦闘的

ドイツ語
意味
例文
martialisch
好戦的
Die martialische Rede des Politikers machte viele Menschen nervös.
その政治家の好戦的な演説は、多くの人を不安にした。
kampfeslustig
好戦的
Der junge Boxer wirkt sehr kampfeslustig.
その若いボクサーはとても好戦的に見える。

martialisch

意味

例文

Die martialische Rede des Politikers machte viele Menschen nervös.

その政治家の好戦的な演説は、多くの人を不安にした。

コアイメージ

争いに向かう強さが前面に出た、威圧的な構え

ドイツ語での定義

So wirkend, als ob jemand kämpfen wolle oder Gewalt und Krieg befürworte

語源

martialischは、フランス語martialを通じてラテン語martialisから入った語で、もとはMarsに関係するものを表した語

コラム

  • martialischはmilitärischよりも、軍隊に関係するという事実より、戦闘を思わせる威圧的な印象に焦点がある語

kampfeslustig

意味

例文

Der junge Boxer wirkt sehr kampfeslustig.

その若いボクサーはとても好戦的に見える。

コアイメージ

相手に立ち向かい、争いを恐れず勝負を求める気持ち

ドイツ語での定義

Bereit oder begierig, sich auf einen Kampf oder Streit einzulassen

語源

kampfeslustigは、Kampf「戦い」の属格形を含むKampfeslust「闘争心」に、形容詞を作る-igが付いた語

コラム

  • kampfeslustigは、実際に暴力をふるう人だけでなく、試合や議論で勝負を求める姿勢にも使う形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ