Hassverbrechen
意味
- 中性名詞 憎悪犯罪
例文
コアイメージ
人や集団の属性を敵視し、その属性を理由に危害を加える犯罪というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Straftat, die aus Feindseligkeit gegen Menschen oder Gruppen wegen ihrer Herkunft, Religion oder anderer Merkmale begangen wird.
語源
Hassverbrechenは、憎しみを表すHassと犯罪を表すVerbrechenから成る複合語で、特定の集団への敵意による犯罪を表す
コラム
- HassverbrechenはHassredeのような差別的な発言だけでなく、暴行や放火など法律上の犯罪行為を指す語
Hasskriminalität
意味
- 女性名詞 憎悪犯罪
例文
コアイメージ
集団への敵意が、そこに属すると見なされた人への犯罪として表れること
ドイツ語での定義
Kriminelle Handlungen, die durch Feindseligkeit oder Vorurteile gegenüber einer bestimmten Gruppe oder deren Mitgliedern motiviert sind.
語源
Hasskriminalitätは、Hass「憎しみ」とKriminalität「犯罪」を組み合わせ、敵意が動機となる犯罪を表す複合語
コラム
- Hasskriminalitätは、被害者個人への恨みよりも、国籍・宗教・性的指向などへの偏見が動機にあるかを示す語
おすすめの単語帳
1 / 1