Trägheit

意味

  • 女性名詞 慣性かんせい
  • 名 怠惰たいだ
  • 名 無気力むきりょく

例文

Die Trägheit des Körpers hält ihn in Bewegung.

物体の慣性が、物体を動き続けさせる。

コアイメージ

今の静止や運動を保ち、外から変化を受けても状態を変えにくい性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines Körpers, seinen Zustand der Ruhe oder gleichförmigen Bewegung beizubehalten; übertragen auch langsames oder widerwilliges Handeln.

語源

Trägheitは、形容詞 träge に名詞を作る接尾辞 -heit が付いた語で、動きの鈍さや変化しにくさを表す

コラム

  • 物理ではTrägheitが物体の性質を指す一方、日常会話では人の動きや行動の鈍さにも使われる

Beharrungsvermögen

意味

  • 中性名詞 粘り強さねばりづよさ
  • 名 慣性かんせい

例文

Sein Beharrungsvermögen half ihm, das Ziel zu erreichen.

彼の粘り強さは、目標を達成するのに役立った。

コアイメージ

変化が起きても、今の状態や行動をそのまま保ち続ける力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit oder Tendenz, einen bestehenden Zustand oder ein Verhalten trotz äußerer Veränderungen beizubehalten.

語源

Beharrungsvermögenは、変化に抵抗して同じ状態にとどまることを表すBeharrungと、能力や力を表すVermögenから成り、合わせて現状を保つ力を指す複合語

コラム

  • 物理では、動いている物体や止まっている物体が、その状態を保とうとする性質を指し、「慣性」に近い意味で使われる

「慣性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ