Suppenküche

意味

  • 女性名詞 慈善食堂じぜんしょくどう

例文

Viele Menschen holen sich mittags Essen in der Suppenküche.

多くの人が昼に慈善食堂で食事を受け取る。

コアイメージ

温かい食事を、経済的に困っている人へ無償または安く提供する場所

ドイツ語での定義

Eine Suppenküche ist eine Einrichtung, die bedürftigen Menschen kostenlos oder günstig warme Mahlzeiten anbietet.

語源

Suppenkücheは、SuppeとKücheが結びつき、食事を作って出す場所を表す語

コラム

  • Suppenkücheは、名前にSuppeを含むが、実際にはスープだけでなくパンや主菜などを出す慈善食堂にも使われる

Armenküche

意味

  • 女性名詞 慈善食堂じぜんしょくどう

例文

Die Armenküche bietet Bedürftigen jeden Abend eine warme Mahlzeit.

慈善食堂は毎晩、困窮者に温かい食事を提供する。

コアイメージ

必要な人に、食事を無償または安く届ける場

ドイツ語での定義

Eine Armenküche ist eine Einrichtung, die bedürftigen Menschen kostenlos oder gegen eine geringe Zahlung warme Mahlzeiten anbietet.

語源

Armenkücheは、Arme(貧しい人々)とKüche(料理を作る場)が結びついた複合語で、困っている人に食事を出す場を表す

コラム

  • Armenkücheは、食料を配るTafelとは異なり、その場で調理した食事を提供する施設を指すことが多い

「慈善食堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ