恩人

ドイツ語
意味
例文
Wohltäterin
慈善家
Die Wohltäterin spendete viel Geld für das Kinderheim.
その慈善家は児童養護施設に多額の寄付をした。
Gönnerin
後援者
Die Gönnerin spendete dem Museum eine große Summe.
その後援者は美術館に多額の寄付をした。
Wohltäter
恩人
Der Wohltäter spendete der Schule viel Geld.
その恩人は学校に多額のお金を寄付した。

Wohltäterin

意味

  • 女性名詞 慈善家じぜんか
  • 名 篤志家とくしか
  • 名 恩人おんじん

例文

Die Wohltäterin spendete viel Geld für das Kinderheim.

その慈善家は児童養護施設に多額の寄付をした。

コアイメージ

自分の持つものを社会に役立つ形で差し出し、他者を助ける女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Wohltäterin ist eine Frau, die durch Spenden oder andere Unterstützung zum Wohl anderer beiträgt.

語源

Wohltäterinは、よいことをする人を表すWohltäterに、女性を表す-inを加えた女性形

コラム

  • Wohltäterinは一度だけ多額を寄付した女性にも、長く支援を続ける女性にも使える呼び名

Gönnerin

意味

例文

Die Gönnerin spendete dem Museum eine große Summe.

その後援者は美術館に多額の寄付をした。

コアイメージ

人や文化活動を支える女性の後ろ盾で、金銭に限らず力や資源を提供する存在

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Menschen, Einrichtungen oder Projekte mit Geld oder anderen Mitteln unterstützt.

語源

Gönnerinは、Gönnerに女性を示す-inが付いた形で、支援する女性を表す

コラム

  • Gönnerinは、美術館や劇場などの文化施設を支える個人を指すときにも使われ、施設の運営者や職員とは限らない

Wohltäter

意味

例文

Der Wohltäter spendete der Schule viel Geld.

その恩人は学校に多額のお金を寄付した。

コアイメージ

人の幸せや生活を、自分の力や財産で支える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen Gutes tut und sie oft mit Geld oder Sachspenden unterstützt.

語源

Wohltäterは、Wohl（幸せや利益）とTäter（行い手）から成り、人によいことをする人を表す語

コラム

  • Wohltäterは、学校・病院・芸術活動などを支える寄付者にも使われ、個人的な恩人に限られない

「恩人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ