herumbummeln
意味
- 動 ぶらぶらする
- 動 怠ける
- 動 ぐずぐずする
herumgammeln
意味
- 動 ぶらぶらする
- 動 怠ける
例文
Ich gammle am Wochenende gern herum.
コアイメージ
目的や予定を決めず、時間を持て余しながらその場でだらだら過ごす状態
ドイツ語での定義
Ohne ein bestimmtes Ziel und ohne eine sinnvolle Beschäftigung untätig Zeit verbringen
語源
herumgammelnは、herum「周りに」とgammeln「だらだらする」から、目的なくぶらぶら過ごす意味になる。
コラム
- herumgammelnは口語的で、単に休むよりも何もせず時間をつぶすという軽いあきれを含みやすい。
「怠ける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1