Erscheinungsform

意味

例文

Die Erscheinungsform einer Krankheit ist nicht immer eindeutig.

病気の現れ方は、いつも明確とは限らない。

コアイメージ

同じものが、場面や条件に応じて外から見える形として現れる姿

ドイツ語での定義

Die Erscheinungsform bezeichnet die sichtbare oder erkennbare Gestalt, in der etwas auftritt.

語源

Erscheinungsformは、現れることを表すErscheinungに、形を表すFormが加わった複合語

コラム

  • 学術的な文章では、病気だけでなく現象や問題がどのように表れるかを述べる語として使われる

Ausprägung

意味

例文

Die Ausprägung der Krankheit ist bei jedem Menschen anders.

病気の現れ方は人によって異なる。

コアイメージ

内にある性質や状態が、具体的な形や強さとなって外に現れる姿

ドイツ語での定義

Eine Ausprägung ist die konkrete Art und Weise, in der sich eine Eigenschaft, ein Zustand oder eine Erscheinung zeigt.

語源

Ausprägungは、ausprägenから作られ、aus-は外へ、prägenは型を押して形をつけることを表し、物事の現れ方の意味につながる

コラム

  • 病気についてのAusprägungは、病名そのものではなく、症状がどの形や強さで現れるかを指すため、人による違いを述べられる

Morph

意味

  • 中性名詞 形態けいたい

例文

Der Morph ist die konkrete Form eines Morphems.

その形態は形態素の具体的な形である。

コアイメージ

意味や文法を担う単位が、実際の語の中で見える具体的な形になったもの

ドイツ語での定義

Ein Morph ist die konkrete sprachliche Form, in der ein Morphem in einem bestimmten Zusammenhang erscheint.

語源

Morphは、ギリシャ語μορφή(形、姿)をもとにした言語学用語で、形態の具体的な現れを指す

コラム

  • Morphemが意味を担う単位、Morphがその実際の形、Allomorphが同じMorphemの異なるMorphを指す、という区別が辞書読解に役立つ

「形態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ