弾圧

ドイツ語
意味
例文
Crackdown
取締り
Die Regierung kündigte einen Crackdown gegen illegale Wettbüros an.
政府は違法な賭博店の取締りを発表した。
Repression
抑圧
Die Repression politischer Gegner nahm unter der Diktatur zu.
独裁政権下で政敵への抑圧が強まった。

Crackdown

意味

  • 男性名詞 取締りとりしまり
  • 名 弾圧だんあつ
  • 名 締め付けしめつけ

例文

Die Regierung kündigte einen Crackdown gegen illegale Wettbüros an.

政府は違法な賭博店の取締りを発表した。

コアイメージ

違反を見逃さず、力を集中して強く押さえ込む対応

ドイツ語での定義

Ein Crackdown ist ein hartes und entschlossenes Vorgehen gegen Personen, Gruppen oder Tätigkeiten, die gegen Regeln verstoßen.

語源

Crackdownは、英語の句動詞「crack down on」が一語の名詞になった語で、強い取締りを表す

コラム

  • Crackdownは、政府による薬物や違法賭博などへの強硬な対策を報じるニュースで使われやすい語

Repression

意味

例文

Die Repression politischer Gegner nahm unter der Diktatur zu.

独裁政権下で政敵への抑圧が強まった。

コアイメージ

自由に広がるものへ外から圧力をかけ、表面に出ない状態にする力

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem Menschen oder Gruppen durch Druck oder Gewalt in ihrer Freiheit eingeschränkt werden.

語源

Repressionは、ラテン語 reprimereから生まれたフランス語 répressionを経て取り入れられた名詞

コラム

  • 「Repression」は政治記事だけでなく、歴史や社会を論じる硬い文章でも使われる語

「弾圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ