張り出し

ドイツ語
意味
例文
Vorbau
前面突出部
Der Vorbau schützt den Eingang vor Regen.
その前面突出部は入口を雨から守る。
Auskragung
張り出し
Die Auskragung des Balkons beträgt zwei Meter.
そのバルコニーの張り出しは2メートルある。
Überhang
張り出し
Der Balkon hat einen großen Überhang.
そのバルコニーには大きな張り出しがある。
Ausladung
荷下ろし
Die Ausladung des Lastwagens dauerte nur wenige Minuten.
トラックの荷下ろしは数分しかかからなかった。

Vorbau

意味

  • 男性名詞 前面突出部ぜんめんとっしゅつぶ
  • 名 張り出しはりだし
  • 名 ハンドルステム

例文

Der Vorbau schützt den Eingang vor Regen.

その前面突出部は入口を雨から守る。

コアイメージ

土台や本体の前に取り付けられ、前方へ伸びる構造部分

ドイツ語での定義

Ein Vorbau ist ein Bauteil, das vor einem Gebäude oder an einem Fahrrad nach vorn ragt.

語源

Vorbauは、前を表すvorと、作ることや構造物を表すBauが結びついた複合語

コラム

  • 自転車のVorbauはハンドルとフォークの軸をつなぎ、その長さが乗車姿勢に影響する部品

Auskragung

意味

  • 女性名詞 張り出しはりだし
  • 名 突出部とっしゅつぶ
  • 名 片持ち部かたもちぶ

例文

Die Auskragung des Balkons beträgt zwei Meter.

そのバルコニーの張り出しは2メートルある。

コアイメージ

建物の一部が支えの先まで外へ伸び、空中に張り出している形

ドイツ語での定義

Ein vorspringender Teil eines Bauwerks, der über seine Stütze hinausragt und nur an einer Seite befestigt ist.

語源

Auskragungは、aus-の「外へ」とkragenの「突き出る」からできた名詞

コラム

  • Auskragungは、部屋のように囲まれた張り出しを指すErkerより、支え方に注目した建築用語

Überhang

意味

例文

Der Balkon hat einen großen Überhang.

そのバルコニーには大きな張り出しがある。

コアイメージ

基準となる面や必要量から外側へ出ている部分や量

ドイツ語での定義

Ein Teil eines Bauwerks oder Gegenstands, der über eine Kante hinausragt; auch eine Menge, die über den Bedarf hinausgeht.

語源

Überhangは、überhängenから生まれ、über（上に）とhängen（掛かる）が結びついた語

コラム

  • 建物では、屋根やバルコニーなどが壁面より外へ出た部分を指す用法が多い

Ausladung

意味

  • 女性名詞 荷下ろしにおろし
  • 名 張り出しはりだし
  • 名 招待の取り消ししょうたいのとりけし

例文

Die Ausladung des Lastwagens dauerte nur wenige Minuten.

トラックの荷下ろしは数分しかかからなかった。

コアイメージ

車や荷物の中から、積まれた物を外へ移して空にする動き

ドイツ語での定義

Das Herausnehmen der Ladung aus einem Fahrzeug oder einem anderen Behälter.

語源

Ausladungは、ausとladenから成り、積み込むladenに外へ出すausが加わった語

コラム

  • Einladungが招待を表すのに対し、Ausladungは招待を取り消す意味にもなり、反対向きの語として覚えられる

「張り出し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ