引用された

angeführt

意味

  • 形 引用されたいんようされた
  • 形 挙げられた
  • 形 列挙された
angeführtのイラスト

例文

Das angeführte Beispiel war klar.

引用された例は明確だった。

Die angeführte Literatur stützte die These.

引用された文献はその主張を支持した。

コアイメージ

文章や会話で例や出典が取り上げられ、証拠や参照として示されている状態。

関連語

(動) anführen：引用する

(名) Anführung：引用

↔︎ (形) unerwähnt：言及されていない

↔︎ (形) unbenannt：未記名の

使い方

類義語との違い

angeführt: 文章や会話で取り上げられた例や出典が参考用に示されている状態
genannt: 名前や項目が具体的に文や話に示される状態
angegeben: 情報や出典が明確に記されている状態
zitiert: 他人の発言や文章がそのまま引用されて示される状態

ドイツ語での定義

Als Beispiel, Quelle oder Beleg genannt.

語源

angeführtは、動詞anführenの過去分詞で、接頭辞an-とführen（導く）から成り、取り上げて示す意味を持つ。

コラム

  • 公式文書や論文で多く見られ、日常会話では『zum Beispiel』など簡潔な表現に言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

angeführt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引用された」はドイツ語で何と言う？

「引用された」に最も適したドイツ語は angeführt です。動詞 anführen の過去分詞形で、学術論文や記事などで「例として挙げられた」「引用された」と表現したい際によく用いられます。名詞を前から修飾する形容詞用法でも、述語としても使えます。

使い分け

  • angeführt

    文章や議論の中で「引用された」「例示された」という意味で幅広く使われます。公的な文章や学術的な文脈で好まれる表現です。

    Die oben angeführten Quellen sind verlässlich.

    上に引用された情報源は信頼できます。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist von vielen Forschern zitiert.

    ○ Das Buch wird von vielen Forschern zitiert.

    「引用されている」という動作の受動を表すには sein ではなく werden を用います。

「引用された」のよくある質問

Q. zitiert との違いは何ですか？
zitiert は言葉や文章をそのまま引いてくる「引用」に焦点を当てる一方、angeführt は根拠や実例として「引き合いに出された」「挙げられた」というニュアンスを含みます。学術的な場面ではどちらもよく使われます。
Q. 「引用された文章」の言い方は？
der angeführte Text や der zitierte Text と表現できます。名詞を修飾する場合は語尾変化が必要になるため、定冠詞や名詞の性・格に合わせて語尾を整える点に注意してください。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ