巨大さ

ドイツ語
意味
例文
Massivität
重厚さ
Die Massivität der alten Mauer beeindruckt die Besucher.
その古い壁の重厚さは訪問者を感心させる。
Riesengröße
巨大さ
Die Riesengröße des Schiffes beeindruckte alle.
その船の巨大さは皆を驚かせた。
Riesenhaftigkeit
巨大さ
Die Riesenhaftigkeit des Gebäudes beeindruckte alle.
その建物の巨大さは皆に強い印象を与えた。
Enormität
巨大さ
Die Enormität des Gebäudes war beeindruckend.
その建物の巨大さは印象的だった。

Massivität

意味

  • 女性名詞 重厚さじゅうこうさ
  • 名 巨大さきょだいさ

例文

Die Massivität der alten Mauer beeindruckt die Besucher.

その古い壁の重厚さは訪問者を感心させる。

コアイメージ

厚みと密度が一体となり、物や建物が簡単には動かないような強い存在感を持つ感じ

ドイツ語での定義

Eine ausgeprägte Größe, Dichte und Schwere, die einem Gegenstand oder Bauwerk eine starke Wirkung verleiht.

語源

Massivitätは、massivに性質を表す接尾辞-itätが付いてできた名詞

コラム

  • 建築以外でも「Massivität der Kritik」のように使われ、批判の強さや押しの強さを表せる語

Riesengröße

意味

  • 女性名詞 巨大さきょだいさ

例文

Die Riesengröße des Schiffes beeindruckte alle.

その船の巨大さは皆を驚かせた。

コアイメージ

普通の尺度では収まらない、対象の規模が極端に大きく広がる感じ

ドイツ語での定義

Eine Größe, die das gewöhnliche Maß deutlich übersteigt.

語源

Riesengrößeは、Riese「巨人」とGröße「大きさ」を組み合わせ、巨人のような大きさを表す複合語

コラム

  • Riesengrößeは、人の身長を表すKörpergrößeと違い、船や建物など物の規模にも使える語

Riesenhaftigkeit

意味

  • 女性名詞 巨大さきょだいさ

例文

Die Riesenhaftigkeit des Gebäudes beeindruckte alle.

その建物の巨大さは皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

目の前のものが普通の大きさの基準を大きく超え、圧倒するほど大きく見える状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, außergewöhnlich groß und dadurch beeindruckend zu sein.

語源

Riesenhaftigkeitは、Rieseに「巨大な様子」を表す-haftと、性質を表す-igkeitが付いた語

コラム

  • Riesenhaftigkeitは、建物や自然物だけでなく、課題や数字など規模が極端に大きい場合にも使われる抽象名詞

Enormität

意味

  • 女性名詞 巨大さきょだいさ
  • 名 暴挙ぼうきょ

例文

Die Enormität des Gebäudes war beeindruckend.

その建物の巨大さは印象的だった。

コアイメージ

対象の規模が常識的な範囲を大きく越えている状態

ドイツ語での定義

die ungewöhnliche Größe oder das ungewöhnliche Ausmaß von etwas sowie eine ungeheuerliche Handlung

語源

Enormitätは、ラテン語enormis「規格外の」から生まれた語がフランス語を経て伝わった名詞

コラム

  • 英語のenormityは現代英語で「非常に大きいこと」にも使われるが、ドイツ語のEnormitätには「暴挙」の意味も残る

「巨大さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ