Fabrikgelände
意味
- 中性名詞 工場敷地
例文
コアイメージ
生産施設とその周囲の建物や空き地を含む、工場のためのひと続きの土地
ドイツ語での定義
Ein Fabrikgelände ist ein größeres Gelände mit einer Fabrik und den Flächen, die zu ihrem Betrieb gehören.
語源
Fabrikgeländeは、Fabrik（工場）とGelände（広がりのある土地）から成る複合語で、工場に関係する土地全体を表す
コラム
- 「auf dem Fabrikgelände」は、工場の建物の中ではなく、構内の道路や屋外の場所で起きたことを述べるときにも使われる
Werksgelände
意味
- 中性名詞 工場敷地
例文
Auf dem Werksgelände gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung.
コアイメージ
製造の場を囲み、建物だけでなく道路や設備まで包むひとまとまりの土地
ドイツ語での定義
Ein Werksgelände ist ein abgegrenztes Gebiet, auf dem ein Werk seine Gebäude und Anlagen hat.
語源
Werksgeländeは、Werkに連結要素sが加わったWerksとGeländeから成る複合語
コラム
- Werksgeländeの複数形もWerksgeländeで、複合名詞の最後の語Geländeの形が全体の文法上の中心
おすすめの単語帳
1 / 1