工場主

ドイツ語
意味
例文
Fabrikantin
工場主
Die Fabrikantin führt das Unternehmen seit zwanzig Jahren.
その工場主は二十年間会社を経営している。
Fabrikbesitzer
工場主
Der Fabrikbesitzer sprach mit den Arbeitern.
工場主は労働者たちと話した。
Fabrikant
製造業者
Der Fabrikant beschäftigt viele Arbeiter.
その製造業者は多くの労働者を雇っている。

Fabrikantin

意味

  • 女性名詞 工場主こうじょうぬし
  • 名 製造業者せいぞうぎょうしゃ

例文

Die Fabrikantin führt das Unternehmen seit zwanzig Jahren.

その工場主は二十年間会社を経営している。

コアイメージ

工場という大きな製造の場を持ち、人や設備を動かして品物を作る女性

ドイツ語での定義

Eine Fabrikantin ist eine Frau, die eine Fabrik besitzt oder leitet und dort Waren herstellen lässt.

語源

Fabrikantinは、Fabrikantに女性を表す接尾辞-inが付いた形

コラム

  • Fabrikantinは、工場で働く女性全般ではなく、工場を所有・経営する女性を指す職業名

Fabrikbesitzer

意味

  • 男性名詞 工場主こうじょうぬし

例文

Der Fabrikbesitzer sprach mit den Arbeitern.

工場主は労働者たちと話した。

コアイメージ

工場という大きな生産施設を自分のものとして持つ人

ドイツ語での定義

Ein Fabrikbesitzer ist eine Person, die Eigentümer einer Fabrik ist.

語源

Fabrikbesitzerは、工場を表すFabrikと所有者を表すBesitzerから成る複合語

コラム

  • 会社の運営担当者ではなく所有者を強調する語で、所有と日々の管理が別の人に分かれる場合にも使われる

Fabrikant

意味

  • 男性名詞 製造業者せいぞうぎょうしゃ
  • 名 工場主こうじょうぬし

例文

Der Fabrikant beschäftigt viele Arbeiter.

その製造業者は多くの労働者を雇っている。

コアイメージ

工場での製造を担い、商品を世に出す製造者

ドイツ語での定義

Eine Person, die gewerblich Waren in einer Fabrik produziert oder deren Produktion veranlasst.

語源

Fabrikantは、ラテン語 fabricare「作る」から生まれたフランス語 fabricantを取り入れた語

コラム

  • Fabrikantは、職人個人よりも工場規模の生産者を指しやすい語で、Herstellerより範囲がしぼられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ