小山

ドイツ語
意味
例文
Mugel
小山
Auf dem Mugel stehen drei alte Bäume.
小山の上に古い木が3本立っている。
Häufchen
小山
Auf dem Teller liegt ein kleines Häufchen Reis.
皿の上にご飯が小さく盛られている。
Gupf
小山
Auf dem kleinen Gupf steht eine Bank.
小さな小山の上にベンチがある。
Büchel
小山
Die Kinder liefen den Büchel hinauf.
子どもたちは小山を駆け上がった。
Häuflein
小山
Auf dem Tisch lag ein Häuflein Salz.
テーブルの上に塩の小山があった。

Mugel

意味

  • 男性名詞 小山こやま

例文

Auf dem Mugel stehen drei alte Bäume.

小山の上に古い木が3本立っている。

コアイメージ

平らな景色の中にぽつんと現れる、丸く低い地面の盛り上がり

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist rundliche Erhebung im Gelände.

語源

Mugelは、中高ドイツ語 mugelに由来し、丸く盛り上がった地形を表す語

コラム

  • Mugelは一つのg、Muggelは二つのgで、後者は「ハリー・ポッター」で魔法を使えない人を指す語

Häufchen

意味

  • 中性名詞 小山こやま
  • 名 少量しょうりょう

例文

Auf dem Teller liegt ein kleines Häufchen Reis.

皿の上にご飯が小さく盛られている。

コアイメージ

物が少し集まり、周囲より高く盛り上がった小さなまとまり

ドイツ語での定義

Eine kleine Ansammlung von etwas, die meist locker auf engem Raum liegt und sich etwas über ihre Umgebung erhebt.

語源

Häufchenは、Haufenに縮小辞-chenが付いた語で、小さな集まりを表す形

コラム

  • 「ein Häufchen Elend」は、ひどく落ち込んだり弱ったりしている人を指す慣用表現で、Häufchen単独とは別の使い方

Gupf

意味

例文

Auf dem kleinen Gupf steht eine Bank.

小さな小山の上にベンチがある。

コアイメージ

周囲より少し盛り上がった、丸みのある小さな高み

ドイツ語での定義

Ein Gupf ist ein kleiner, rundlicher Hügel oder eine leicht erhöhte Stelle im Gelände.

語源

Gupfは、中高ドイツ語 gupf にさかのぼり、Gipfelの古い別形として小さな高みを表した語

コラム

  • スイスドイツ語では、地形だけでなく「ein Gupf Rahm」のように、盛り上がった少量の物にも使われることがある

Büchel

意味

  • 男性名詞 小山こやま

例文

Die Kinder liefen den Büchel hinauf.

子どもたちは小山を駆け上がった。

コアイメージ

周囲より少し高く、歩いて越えられるほどの小さな地形

ドイツ語での定義

Ein Büchel ist eine kleine, sanft ansteigende Erhebung im Gelände.

語源

Büchelは、古高ドイツ語 buhilと中高ドイツ語 bühelに由来するBühl系の語で、小さな丘を指す形に定着したもの

コラム

  • Büchelは日常会話で広く使うHügelより地域性があり、土地の様子を表す文や地名で見かける語

Häuflein

意味

  • 中性名詞 小山こやま
  • 名 小集団しょうしゅうだん

例文

Auf dem Tisch lag ein Häuflein Salz.

テーブルの上に塩の小山があった。

コアイメージ

ばらばらのものが寄り集まり、小さく盛り上がったひとまとまりになる形

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist lose zusammenliegende Menge von Dingen oder Menschen.

語源

Häufleinは、Haufenに縮小を表す-leinが加わった語で、小さな集まりを表す

コラム

  • Häufleinは人にも使われ、「ein Häuflein Kinder」のように少人数をひとまとまりとして捉える表現になる

「小山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ