Löchlein
意味
- 中性名詞 小さな穴
例文
コアイメージ
表面に開いた、指先よりはるかに小さい穴の輪郭
ドイツ語での定義
Eine sehr kleine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
語源
Löchleinは、Lochに小ささを表す縮小接尾辞-leinが付いた形で、意味が「小さな穴」になる。
コラム
- Löchleinは、Lochより小ささをはっきり示すため、紙の破れや布のほつれにできた細かな穴の説明にも向く語
Schlupfloch
意味
- 中性名詞 抜け穴
- 名 小さな穴
例文
コアイメージ
決まりのすき間を見つけ、そこを通って規則の外へ抜け出す道筋
ドイツ語での定義
Eine kleine Lücke in einem Gesetz, einem Vertrag oder einer anderen Regelung, durch die man eine Vorschrift umgehen oder einen Vorteil erlangen kann.
語源
Schlupflochは、Schlupf（狭いすき間を通り抜けること）とLoch（穴）を組み合わせた複合語で、抜け道を表す
コラム
- Schlupflochは、法律だけでなく契約や利用規約の文面にある、思わぬ有利な解釈の余地にも使われる
「小さな穴」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1