尊大さ

ドイツ語
意味
例文
Herablassung
見下し
Seine Herablassung gegenüber den Kollegen machte das Gespräch schwierig.
彼の同僚に対する見下しで、話し合いは難しくなった。
Aufgeblasenheit
尊大さ
Die Aufgeblasenheit des Redners beeindruckte niemanden.
その演説者の尊大さは誰にも感銘を与えなかった。
Selbstherrlichkeit
尊大さ
Seine Selbstherrlichkeit stieß alle Kollegen vor den Kopf.
彼の尊大さは同僚全員を怒らせた。
Großspurigkeit
大言壮語
Seine Großspurigkeit beeindruckt niemanden mehr.
彼の大言壮語はもう誰にも感心されない。

Herablassung

意味

  • 女性名詞 見下しみくだし
  • 名 尊大さそんだいさ

例文

Seine Herablassung gegenüber den Kollegen machte das Gespräch schwierig.

彼の同僚に対する見下しで、話し合いは難しくなった。

コアイメージ

自分を高い位置に置き、相手を低く扱う見方

ドイツ語での定義

Eine überhebliche Art, mit anderen Menschen umzugehen, als stünden sie unter einem selbst.

語源

Herablassungは、sich herablassen（身を低くする、見下して応じる）から作られた名詞

コラム

  • 形容詞herablassendは、人への態度だけでなく、相手を子ども扱いするような話し方にも使われる語

Aufgeblasenheit

意味

  • 女性名詞 尊大さそんだいさ

例文

Die Aufgeblasenheit des Redners beeindruckte niemanden.

その演説者の尊大さは誰にも感銘を与えなかった。

コアイメージ

自分の立場や能力を必要以上に大きく見せ、相手との間に上下を作る姿勢

ドイツ語での定義

Ein überhebliches Auftreten, bei dem jemand seine eigene Bedeutung oder Fähigkeiten übertrieben groß darstellt.

語源

Aufgeblasenheitは、aufgeblasenに性質を表す接尾辞-heitを加えた語で、ふくらんだ状態を人の態度に移した名詞

コラム

  • 「aufgeblasen wirken」は、服装の派手さではなく、話しぶりや振る舞いが大げさで尊大に見える場合にも使われる表現

Selbstherrlichkeit

意味

  • 女性名詞 尊大さそんだいさ
  • 名 独善どくぜん
  • 名 横柄さおうへいさ

例文

Seine Selbstherrlichkeit stieß alle Kollegen vor den Kopf.

彼の尊大さは同僚全員を怒らせた。

コアイメージ

自分の価値や権力を過大に見積もり、周囲より上位にいるように振る舞う姿勢

ドイツ語での定義

Eine übersteigerte Vorstellung von der eigenen Bedeutung und Überlegenheit, die sich oft in arrogantem oder herrischem Verhalten zeigt.

語源

Selbstherrlichkeitは、Selbst（自分）とHerrlichkeit（偉大さ・栄光）から成り、自分を偉大視する態度を表す複合語

コラム

  • Selbstherrlichkeitは、健全な自信を表すSelbstbewusstseinと異なり、周囲への配慮を欠く尊大な態度を指す

Großspurigkeit

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 尊大さそんだいさ
  • 名 虚勢きょせい

例文

Seine Großspurigkeit beeindruckt niemanden mehr.

彼の大言壮語はもう誰にも感心されない。

コアイメージ

実際の中身よりも、自分の能力や立場を大きく見せようとする虚勢

ドイツ語での定義

Eine übertriebene und selbstherrliche Art, bei der jemand seine Fähigkeiten oder seine Bedeutung größer darstellt, als sie wirklich sind.

語源

Großspurigkeitは、großspurigに性質を表す接尾辞-keitを付けた名詞で、誇張して自分を見せる性質を表す

コラム

  • 人の話だけでなく、広告や計画が現実とかけ離れて大きく見えるときにも、「großspurig」と表現できる

「尊大さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ