封入

ドイツ語
意味
例文
Einschließung
閉じ込め
Die Einschließung der Gefangenen dauerte den ganzen Tag.
囚人たちの閉じ込めは一日中続いた。
Einkapselung
カプセル化
Durch die Einkapselung werden die inneren Zustände eines Objekts verborgen.
カプセル化によってオブジェクトの内部状態が隠される。
Einschluss
包含
Der Einschluss von Kindern in das Programm ist wichtig.
子供たちをその計画に含めることは重要だ。

Einschließung

意味

  • 女性名詞 閉じ込めとじこめ
  • 名 包囲ほうい
  • 名 包含ほうがん
  • 名 封入ふうにゅう

例文

Die Einschließung der Gefangenen dauerte den ganzen Tag.

囚人たちの閉じ込めは一日中続いた。

コアイメージ

境界の内側に置かれ、外へ出られない状態

ドイツ語での定義

das Einschließen von Personen oder Dingen in einen begrenzten Raum oder das Umgeben eines Ortes von allen Seiten

語源

Einschließungは、einとschließenが結びつき、内側へ閉じることを表す語になったもの

コラム

  • 軍事の文脈では、Einschließungは部隊や町を周囲から取り囲み、外との行き来を断つことも指す

Einkapselung

意味

  • 女性名詞 カプセル化カプセルか
  • 名 封入ふうにゅう

例文

Durch die Einkapselung werden die inneren Zustände eines Objekts verborgen.

カプセル化によってオブジェクトの内部状態が隠される。

コアイメージ

多くの内部要素を一つにまとめて守り、外部とは限られた経路だけでつなぐ構造

ドイツ語での定義

das Zusammenfassen innerer Bestandteile und ihr Abschirmen nach außen, sodass nur bestimmte Zugriffe möglich sind.

語源

Einkapselungは、ein-「中へ」とKapsel「カプセル」から成る動詞 einkapselnに、動作名詞を作る接尾辞-ungが付いた語

コラム

  • プログラミングでは、Einkapselungと情報隠蔽は関連するが、前者はまとめること、後者は見せないことに重点がある

Einschluss

意味

  • 男性名詞 包含ほうがん
  • 名 閉じ込めとじこめ
  • 名 封入ふうにゅう

例文

Der Einschluss von Kindern in das Programm ist wichtig.

子供たちをその計画に含めることは重要だ。

コアイメージ

境界の内側に取り込み、外に置かないイメージ

ドイツ語での定義

die Aufnahme von jemandem oder etwas in eine bestimmte Gruppe, Menge oder Regelung

語源

Einschlussは、ein「中へ」と schließen「閉じる」から成り、内側に入れて閉じる動きを表す語

コラム

  • Einschlussは包含だけでなく、文脈によっては人や物を中に閉じ込めることも指し、周囲の語で意味を見分ける語

「封入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ