Schiedsrichtergespann
意味
- 中性名詞 審判団
例文
コアイメージ
競技中の判定を分担しながら、ひとまとまりで試合をさばく審判団
ドイツ語での定義
Das aus mehreren Schiedsrichtern bestehende Team, das gemeinsam ein Spiel oder einen Wettkampf leitet.
語源
Schiedsrichtergespannは、SchiedsrichterとGespannの合成語で、複数の審判が協力する関係を示す
コラム
- Gespannは二人一組や協力して働く組にも使われるため、この語では審判の人数より共同で担当する関係に焦点がある
Rennleitung
意味
- 女性名詞 レース運営
- 名 審判団
例文
コアイメージ
競走の現場を見渡し、進行と判断を一つにまとめる運営の中枢
ドイツ語での定義
Die Rennleitung ist die für den Ablauf und die Entscheidungen bei einem Rennen zuständige Gruppe von Verantwortlichen.
語源
Rennleitungは、Rennen「レース」とLeitung「指揮・運営」が結びつき、レースを取り仕切る組織を表す語
コラム
- Rennleitungは個人の審判一人ではなく、競技の進行や判断を担う運営側全体を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1