宿

ドイツ語
意味
例文
Nachtquartier
宿
Wir fanden ein günstiges Nachtquartier.
私たちは安い宿を見つけた。
Logis
宿
Der Arbeitgeber stellte ihm kostenloses Logis zur Verfügung.
雇用主は彼に無料の宿を提供した。
Obdach
避難所
Nach dem Brand fanden die Bewohner im Gemeindehaus Obdach.
火事の後、住民たちは公民館に避難所を見つけた。

Nachtquartier

意味

  • 中性名詞 宿やど

例文

Wir fanden ein günstiges Nachtquartier.

私たちは安い宿を見つけた。

コアイメージ

暗くなってから翌朝まで体を休める一時的な居場所

ドイツ語での定義

Ein Nachtquartier ist ein Ort, an dem man für eine Nacht schlafen und bleiben kann.

語源

Nachtquartierは、夜を表すNachtと、滞在場所を表すQuartierを組み合わせた複合語

コラム

  • Unterkunftが宿泊先全般を指すのに対し、Nachtquartierは一晩の滞在に焦点を置く語

Logis

意味

例文

Der Arbeitgeber stellte ihm kostenloses Logis zur Verfügung.

雇用主は彼に無料の宿を提供した。

コアイメージ

旅先や仕事先で、一定期間の生活を支える屋根のある居場所

ドイツ語での定義

Eine Unterkunft oder Wohnung, die jemandem zum Wohnen oder Übernachten dient.

語源

Logisは、フランス語のlogisに由来し、人が住む場所を表す語としてドイツ語に取り入れられた

コラム

  • 「Kost und Logis frei」は、食事と宿泊が無料という募集条件を示す表現

Obdach

意味

例文

Nach dem Brand fanden die Bewohner im Gemeindehaus Obdach.

火事の後、住民たちは公民館に避難所を見つけた。

コアイメージ

雨や風から身を守れる屋根の下の安全な場所

ドイツ語での定義

Eine geschützte Unterkunft, in der jemand vor schlechtem Wetter und anderen Gefahren sicher ist.

語源

Obdachは、古高ドイツ語obdahと前置詞ob、Dach「屋根」が結びつき、屋根の下の住まいを表した語

コラム

  • Unterkunftが設備や滞在先にも使えるのに対し、Obdachは人を雨風から守る場所という響きが強く、福祉や災害支援の記事で使われる

「宿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ