Passagierraum
意味
- 男性名詞 客室
例文
Im Passagierraum gilt Rauchverbot.
コアイメージ
乗客のために設けられた、乗り物内のまとまった居場所
ドイツ語での定義
Der für Passagiere vorgesehene Innenraum eines Flugzeugs, Schiffes oder eines anderen Verkehrsmittels.
語源
Passagierraumは、Passagier「乗客」とRaum「空間」を組み合わせ、乗客用の空間を表す複合語
コラム
- Passagierraumは乗客側の区画を指し、操縦室や運転席とは分けて扱われるため、案内や規則の対象を示しやすい語
Gästezimmer
意味
- 中性名詞 客室
例文
コアイメージ
家に来た人が泊まるために整えられた、家の中の独立した部屋
ドイツ語での定義
Ein Gästezimmer ist ein Zimmer in einem Haus oder einer Unterkunft, in dem ein Gast übernachten kann.
語源
Gästezimmerは、Gast「客」とZimmer「部屋」が結びついた複合語で、客を泊める部屋を表す
コラム
- ホテルの客室には通常Hotelzimmerを使い、Gästezimmerは個人の家や宿で客用に設けた部屋を指すことが多い
Gastzimmer
意味
- 中性名詞 客室
- 名 客間
例文
Das Gastzimmer ist hell und ruhig.
その客室は明るく、静かだ。
コアイメージ
家や宿で、客を迎えるために用意された滞在の場
ドイツ語での定義
Ein Gastzimmer ist ein Zimmer für Gäste, in dem sie wohnen oder übernachten können.
語源
Gastzimmerは、GastとZimmerからなる複合語で、客のための部屋という構成がそのまま意味になった語
コラム
- Gastzimmerは、個人の家では訪問客用の部屋、宿では客が泊まる部屋を指し、場面によって「客間」と「宿泊室」のどちらにもなる語
Fremdenzimmer
意味
- 中性名詞 客室
例文
コアイメージ
外から来た客を迎え入れ、滞在させるための専用の部屋
ドイツ語での定義
Ein Fremdenzimmer ist ein Zimmer, das für die Übernachtung von Gästen oder Besuchern bestimmt ist.
語源
Fremdenzimmerは、Fremde「よそから来た人々」とZimmer「部屋」から成る複合語
コラム
- FremdenzimmerのFremdeは、ここでは正体の分からない人ではなく、家を訪れて泊まる客を指す
「客室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1