Feldforschung

意味

  • 女性名詞 実地調査じっちちょうさ

例文

Für die Feldforschung reiste sie in ein abgelegenes Dorf.

実地調査のため、彼女は人里離れた村へ出向いた。

コアイメージ

現地で対象を見つめ、記録し、そこから知識を組み立てる研究のイメージ

ドイツ語での定義

Systematische wissenschaftliche Arbeit vor Ort, bei der Informationen durch Beobachtung, Messung oder Befragung gewonnen werden.

語源

Feldforschungは、Feldの「野外・現場」とForschungの「研究」が結びついた語

コラム

  • 「実地調査」と訳されても、短時間の見学ではなく、観察や測定を重ねて資料を集める研究を指すことが多い

Feldstudie

意味

  • 女性名詞 実地調査じっちちょうさ

例文

Für die Feldstudie befragten die Forscher viele Bewohner.

実地調査のために、研究者たちは多くの住民に聞き取りを行った。

コアイメージ

研究対象がいる自然な現場に入り、実際の様子を調べるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Feldstudie ist eine wissenschaftliche Untersuchung, bei der Daten direkt in der natürlichen Umgebung des Untersuchungsgegenstands erhoben werden.

語源

Feldstudieは、Feld(現場)とStudie(研究)が結びつき、現場で行う研究を表す複合語

コラム

  • Feldstudieは農村に限らず、都市や職場など研究対象が実際にいる場所で行う調査にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ