宝石
ドイツ語
意味
例文
Kleinod
宝物
Das alte Buch ist ein Kleinod der Bibliothek.
その古い本は図書館の宝物だ。
Schmuckstein
宝石
Der Ring ist mit einem schönen Schmuckstein besetzt.
その指輪には美しい宝石がはめ込まれている。
Juwel
宝石
Dieses Juwel gehört meiner Großmutter.
この宝石は私の祖母のものです。
Bijou
宝石
Dieses Bijou ist aus Gold.
この宝石は金でできている。
Edelstein
宝石
Der Ring ist mit einem Edelstein besetzt.
その指輪には宝石が一つ付いている。
Kleinod
意味
- 中性名詞 宝物
- 名 宝石
例文
Das alte Buch ist ein Kleinod der Bibliothek.
コアイメージ
小さくても価値が高く、大切にしまわれる貴重な品
ドイツ語での定義
Ein besonders wertvoller und geschätzter Gegenstand, oft ein Schmuckstück oder ein kleines Kunstwerk.
語源
Kleinodは、古高ドイツ語 kleiniōtiから中高ドイツ語 kleinōtを経て生まれた語で、小さな貴重品を表した。
コラム
- Kleinodは日常会話より文章語でよく使われ、宝石だけでなく、庭園や建物などの特に価値あるものにも広がる
Schmuckstein
意味
- 男性名詞 宝石
- 名 貴石
例文
コアイメージ
身につける物を飾るための石というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schmuckstein ist ein natürlicher oder künstlicher Stein, der wegen seines Aussehens zur Verzierung von Schmuck verwendet wird.
語源
Schmucksteinは、Schmuck「装飾」とStein「石」から成る複合語で、装飾に使う石を表す語
コラム
- Schmucksteinは、Edelsteinのような高価な石に限らず、装飾用の人工石にも使える呼び方
Juwel
意味
- 中性名詞 宝石
- 名 宝玉
- 名 逸品
例文
Dieses Juwel gehört meiner Großmutter.
この宝石は私の祖母のものです。
コアイメージ
希少で美しい石を、特別な価値を持つ一粒の宝として見る
ドイツ語での定義
Ein Juwel ist ein kostbarer Edelstein, der wegen seiner Schönheit und Seltenheit geschätzt und oft in Schmuck eingesetzt wird.
語源
Juwelは、中期オランダ語jueelから入った語で、古フランス語jouelにさかのぼる
コラム
- Juwelは石そのものを指すことが多く、金属の台や装飾品全体まで必ず指す語ではない
Bijou
意味
- 中性名詞 宝石
- 名 逸品
- 名 宝物
例文
コアイメージ
美しく磨かれ、身につけたり大切に飾ったりする価値ある宝石のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bijou ist ein kostbarer Schmuckstein oder ein kleines Stück, das wegen seiner Schönheit besonders geschätzt wird.
語源
Bijouは、フランス語のbijouから借り入れた語で、宝石を表す意味がもとになった語
コラム
- Bijouは、宝石店の商品だけでなく、建物や作品などの小さな逸品を表す比喩にもなる
「宝石」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1