Kleinod
意味
- 中性名詞 宝物
- 名 宝石
例文
Das alte Buch ist ein Kleinod der Bibliothek.
コアイメージ
小さくても価値が高く、大切にしまわれる貴重な品
ドイツ語での定義
Ein besonders wertvoller und geschätzter Gegenstand, oft ein Schmuckstück oder ein kleines Kunstwerk.
語源
Kleinodは、古高ドイツ語 kleiniōtiから中高ドイツ語 kleinōtを経て生まれた語で、小さな貴重品を表した。
コラム
- Kleinodは日常会話より文章語でよく使われ、宝石だけでなく、庭園や建物などの特に価値あるものにも広がる
Kostbarkeit
意味
- 女性名詞 貴重品
- 名 宝物
- 名 珍品
例文
コアイメージ
ふつうの物の中で、価値の高さやめずらしさによって際立つ物
ドイツ語での定義
Eine Kostbarkeit ist etwas, das wegen seines hohen Wertes oder seiner Seltenheit besonders geschätzt wird.
語源
Kostbarkeitは、kostbarに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、価値の高さを表す語
コラム
- 日常の持ち物にはWertsacheがよく使われ、Kostbarkeitは美術品や珍しい品を表す改まった語
Bijou
意味
- 中性名詞 宝石
- 名 逸品
- 名 宝物
例文
コアイメージ
美しく磨かれ、身につけたり大切に飾ったりする価値ある宝石のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bijou ist ein kostbarer Schmuckstein oder ein kleines Stück, das wegen seiner Schönheit besonders geschätzt wird.
語源
Bijouは、フランス語のbijouから借り入れた語で、宝石を表す意味がもとになった語
コラム
- Bijouは、宝石店の商品だけでなく、建物や作品などの小さな逸品を表す比喩にもなる
「宝物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1