例文
Die Gazette berichtet über die neuesten politischen Ereignisse.
コアイメージ
紙面を通して、世の中の出来事を広く知らせる刊行物
ドイツ語での定義
Eine Gazette ist eine Zeitung, die über aktuelle Ereignisse berichtet.
語源
Gazetteは、イタリア語gazzettaに由来し、ヴェネツィアの小額貨幣名から新聞を指す語になったもの
コラム
- GazetteはZeitungより古風な響きや皮肉を帯びることがあり、官報には通常Amtsblattが使われる
Amtsblatt
意味
- 中性名詞 官報
- 名 公報
例文
コアイメージ
公的機関の決定や規則を、正式な形で知らせる記録媒体
ドイツ語での定義
Eine amtliche Veröffentlichung, in der eine Behörde neue Regeln, Entscheidungen oder andere wichtige Nachrichten bekannt gibt.
語源
Amtsblattは、Amt（役所・公的な職務）とBlatt（紙面）から成り、公的な内容を載せる紙面という意味になった
コラム
- EUの公式刊行物はAmtsblatt der Europäischen Unionと呼ばれ、EUの法令や公式文書を探す手がかりになる
Gesetzblatt
意味
- 中性名詞 法令公報
- 名 官報
例文
Das Gesetzblatt enthält die neuen Vorschriften.
コアイメージ
法令を公に確認できる形で集めて示す、政府の公式な文書というイメージ
ドイツ語での定義
Eine amtliche Veröffentlichung mit dem Zweck, Gesetze und andere Rechtsvorschriften zu veröffentlichen.
語源
Gesetzblattは、GesetzとBlattから成る複合語で、法律を掲載する文書を表す
コラム
- 官報に近い語だが、Gesetzblattは特に法律や規則などの法令を載せる刊行物を指す
「官報」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1