宗派

ドイツ語
意味
例文
Religionsgesellschaft
宗教団体
Die Religionsgesellschaft verwaltet mehrere Gotteshäuser.
その宗教団体はいくつかの礼拝所を管理している。
Denomination
額面
Die Denomination der Banknote beträgt 50 Euro.
その紙幣の額面は50ユーロだ。
Glaubensrichtung
宗派
Diese Glaubensrichtung betont die persönliche Verantwortung des Menschen.
この宗派は人間の個人的な責任を重視する。

Religionsgesellschaft

意味

  • 女性名詞 宗教団体しゅうきょうだんたい
  • 名 宗派しゅうは

例文

Die Religionsgesellschaft verwaltet mehrere Gotteshäuser.

その宗教団体はいくつかの礼拝所を管理している。

コアイメージ

同じ宗教を信じる人々が、信仰を共有する組織としてまとまった姿

ドイツ語での定義

Eine organisierte Gemeinschaft von Menschen, die denselben religiösen Glauben teilt und ihn gemeinsam ausübt.

語源

Religionsgesellschaftは、ReligionとGesellschaftを組み合わせた語で、宗教を共有する社会的な集まりを表す。

コラム

  • Kircheがキリスト教の教会や教団を指すことが多いのに対し、Religionsgesellschaftは宗教の種類を問わず、組織全体を指せる語

Denomination

意味

  • 女性名詞 額面がくめん
  • 名 宗派しゅうは

例文

Die Denomination der Banknote beträgt 50 Euro.

その紙幣の額面は50ユーロだ。

コアイメージ

同じ種類の通貨を、券面に書かれた金額で分類する見方

ドイツ語での定義

Die Denomination gibt an, welchen Nennwert eine Banknote oder eine Münze hat.

語源

Denominationは、ラテン語denominare「名を付ける」にさかのぼり、物を金額の名で区分する意味から額面を表す

コラム

  • 英語のdenominationと同じく、ドイツ語でも宗教の「宗派」を指す用法があるため、金融分野では金額の話かを文脈で確かめる

Glaubensrichtung

意味

  • 女性名詞 宗派しゅうは
  • 名 信仰形態しんこうけいたい

例文

Diese Glaubensrichtung betont die persönliche Verantwortung des Menschen.

この宗派は人間の個人的な責任を重視する。

コアイメージ

信仰という大きな流れの中で、考え方や教えが分かれた一つの方向

ドイツ語での定義

Eine Glaubensrichtung ist eine bestimmte religiöse Lehre oder Ausprägung des Glaubens.

語源

Glaubensrichtungは、Glauben「信仰」とRichtung「方向」が結びつき、信仰の向かう方向を表す複合語

コラム

  • Glaubensrichtungは、宗教全体を指すReligionより範囲が狭く、同じ宗教の中の異なる考え方にも使われる語

「宗派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ