守備選手

ドイツ語
意味
例文
Verteidigerin
守備選手
Die Verteidigerin klärte den Ball aus dem Strafraum.
その守備選手はペナルティーエリアからボールをクリアした。
Safety
安全性
Die Safety steht bei diesem Projekt an erster Stelle.
このプロジェクトでは安全性が最優先だ。
Abwehrspielerin
守備選手
Die Abwehrspielerin klärte den Ball vor dem Tor.
その守備選手はゴール前でボールをクリアした。

Verteidigerin

意味

例文

Die Verteidigerin klärte den Ball aus dem Strafraum.

その守備選手はペナルティーエリアからボールをクリアした。

コアイメージ

相手の攻撃を止め、自分のゴールを守る位置にいる選手

ドイツ語での定義

Eine Verteidigerin ist eine Spielerin, die im Fußball vor allem das eigene Tor schützt und Angriffe der gegnerischen Mannschaft abwehrt.

語源

Verteidigerinは、Verteidigerに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Verteidigerはverteidigenから作られた名詞

コラム

  • サッカーの試合記事では、ゴール前で体を張る場面だけでなく、攻撃の起点になった場面にもVerteidigerinが使われる。

Safety

意味

  • 男性名詞 安全性あんぜんせい
  • 名 守備選手しゅびせんしゅ

例文

Die Safety steht bei diesem Projekt an erster Stelle.

このプロジェクトでは安全性が最優先だ。

コアイメージ

事故や被害を防ぐために、危険から対象を守る仕組みや状態を表す語

ドイツ語での定義

Zustand, in dem Menschen oder Dinge vor Gefahren geschützt werden; im American Football ein Spieler der hinteren Verteidigungsreihe.

語源

Safetyは、英語の形容詞safeに状態を表す接尾辞-tyが付いた語

コラム

  • 製品や作業の安全対策ではSafetyが複合語の一部に現れるが、一般的なドイツ語ではSicherheitが基本語

Abwehrspielerin

意味

  • 女性名詞 守備選手しゅびせんしゅ

例文

Die Abwehrspielerin klärte den Ball vor dem Tor.

その守備選手はゴール前でボールをクリアした。

コアイメージ

相手の攻撃を自分のゴールから遠ざけ、味方の守備陣形を支える女性選手

ドイツ語での定義

Eine weibliche Spielerin, die im Fußball oder in einer anderen Mannschaftssportart in der Abwehr spielt.

語源

Abwehrspielerinは、守備を表すAbwehrと女性選手を表すSpielerinが結びついた複合語

コラム

  • サッカー記事では、Abwehrspielerinは通常ゴールキーパーを除く守備陣を指し、Torhüterinとは役割を分けて表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ