学び直す

ドイツ語
意味
例文
umlernen
学び直す
Wer den Beruf wechselt, muss oft umlernen.
職業を変える人は、しばしば学び直さなければならない。
weiterbilden
研修する
Die Firma bildet ihre Mitarbeiter weiter.
会社は従業員を研修する。
nacharbeiten
やり直す
Die Techniker mussten die fehlerhafte Ausführung nacharbeiten.
技術者たちは不備のある作業をやり直さなければならなかった。

umlernen

意味

  • 動 学び直すまなびなおす
  • 動 再訓練するさいくんれんする

例文

Wer den Beruf wechselt, muss oft umlernen.

職業を変える人は、しばしば学び直さなければならない。

コアイメージ

以前の学習で身につけた力を、新しい仕事や方法に合わせて再構成すること

ドイツ語での定義

Man eignet sich bereits gelerntes Wissen oder Können für eine veränderte Aufgabe neu an.

語源

umlernenは、変化を表すum-にlernenが続き、学んだ内容を別の用途に合わせて再び身につける語

コラム

  • anlernenが新しい仕事を教え込むことを指すのに対し、umlernenは本人が身につけたことを変える場面で使う語

weiterbilden

意味

  • 動 研修するけんしゅうする
  • 動 再教育するさいきょういくする
  • 動 学び直すまなびなおす

例文

Die Firma bildet ihre Mitarbeiter weiter.

会社は従業員を研修する。

コアイメージ

身につけた知識や技能を、さらに先へ広げて力を高めるイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder sich selbst durch zusätzliche Ausbildung und neues Lernen beruflich oder fachlich weiterentwickeln

語源

weiterbildenは、weiterとbildenが結びつき、学びを先へ進めて能力を高める成り立ち

コラム

  • 自分が学び直すときはsich weiterbilden、他人に研修を行うときはjemanden weiterbildenと使い分ける

nacharbeiten

意味

  • 動 やり直すやりなおす
  • 動 遅れを取り戻すおくれをとりもどす
  • 動 学び直すまなびなおす

例文

Die Techniker mussten die fehlerhafte Ausführung nacharbeiten.

技術者たちは不備のある作業をやり直さなければならなかった。

コアイメージ

一度で終わらなかった作業に後から手を入れ、完成まで仕上げる動き

ドイツ語での定義

etwas später oder noch einmal bearbeiten, um Fehler zu beheben oder einen fehlenden Teil nachzuholen

語源

nacharbeitenは、nachの「後から」とarbeitenの「作業する」が結びつき、後で作業を補う意味になった語

コラム

  • 「nacharbeiten」は、作業のミスを直す場合にも、欠けた授業や仕事を後から補う場合にも使われ、単なる反復ではなく不足を埋める語

「学び直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ