姉妹愛

ドイツ語
意味
例文
Schwesternschaft
姉妹会
Die Schwesternschaft des Krankenhauses organisierte eine Fortbildung.
その病院の看護師会は研修会を企画した。
Schwesterlichkeit
女性同士の連帯
Die Schwesterlichkeit der Frauen zeigte sich in schwierigen Zeiten.
女性たちの連帯は困難な時期に表れた。

Schwesternschaft

意味

  • 女性名詞 姉妹会しまいかい
  • 名 姉妹愛しまいあい
  • 名 看護師団かんごしだん

例文

Die Schwesternschaft des Krankenhauses organisierte eine Fortbildung.

その病院の看護師会は研修会を企画した。

コアイメージ

同じ目的を持つ女性たちが、姉妹のような結びつきで集まる団体のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schwesternschaft ist eine organisierte Gemeinschaft von Frauen mit einem gemeinsamen Ziel, Beruf oder einer engen Verbundenheit.

語源

Schwesternschaftは、Schwesterと、集団や関係を表す接尾辞-schaftが結びつき、姉妹の結びつきや団体を表す語

コラム

  • 病院でSchwesternschaftと書かれている場合、血縁の姉妹会ではなく、看護師の職能団体を指すことがある

Schwesterlichkeit

意味

  • 女性名詞 女性同士の連帯じょせいどうしのれんたい
  • 名 姉妹愛しまいあい

例文

Die Schwesterlichkeit der Frauen zeigte sich in schwierigen Zeiten.

女性たちの連帯は困難な時期に表れた。

コアイメージ

同じ立場の女性が、姉妹のように支え合って結びつく感覚

ドイツ語での定義

Eine enge Verbundenheit und gegenseitige Unterstützung unter Frauen, die sich wie Schwestern verbunden fühlen.

語源

Schwesterlichkeitは、Schwesterに形容詞を作る-lichと名詞を作る-keitが加わった語

コラム

  • Schwesterlichkeitは、女性運動やフェミニズムの文章で、女性同士が支え合う理念を表す語として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ