奴隷状態

ドイツ語
意味
例文
Sklaverei
奴隷制度
Die Sklaverei wurde in vielen Ländern abgeschafft.
多くの国で奴隷制度は廃止された。
Sklavendasein
奴隷生活
Ihr Sklavendasein endete mit der Abschaffung der Sklaverei.
彼らの奴隷生活は、奴隷制の廃止によって終わった。
Knechtschaft
隷属
Viele Menschen litten jahrhundertelang unter der Knechtschaft.
多くの人々が何世紀もの間、隷属に苦しんだ。

Sklaverei

意味

  • 女性名詞 奴隷制度どれいせいど
  • 名 奴隷状態どれいじょうたい

例文

Die Sklaverei wurde in vielen Ländern abgeschafft.

多くの国で奴隷制度は廃止された。

コアイメージ

人を一人の人間としてではなく、売買や労働の対象として固定する制度

ドイツ語での定義

Die dauerhafte Haltung von Menschen als Eigentum anderer, verbunden mit dem Verlust ihrer persönlichen Freiheit.

語源

Sklavereiは、Sklaveと制度を表す-eiの組み合わせで、Sklaveは中世ラテン語sclavusから伝わった語

コラム

  • 「moderne Sklaverei」は、鎖につながれた姿だけでなく、脅しや借金で仕事をやめられない状況も含む社会問題の表現

Sklavendasein

意味

  • 中性名詞 奴隷生活どれいせいかつ
  • 名 奴隷状態どれいじょうたい

例文

Ihr Sklavendasein endete mit der Abschaffung der Sklaverei.

彼らの奴隷生活は、奴隷制の廃止によって終わった。

コアイメージ

自分の自由や意思を奪われ、他人に従わされ続ける生活

ドイツ語での定義

Das Leben eines Menschen, der als Sklave gehalten wird und ohne eigene Freiheit und Selbstbestimmung leben muss.

語源

Sklavendaseinは、SklaveとDaseinが結びついた語で、奴隷としての存在や生活を表す

コラム

  • Sklavereiが奴隷制度や奴隷状態を指すのに対し、Sklavendaseinはその中で送る個人の生活に焦点を置く

Knechtschaft

意味

  • 女性名詞 隷属れいぞく
  • 名 奴隷状態どれいじょうたい
  • 名 奴役どえき

例文

Viele Menschen litten jahrhundertelang unter der Knechtschaft.

多くの人々が何世紀もの間、隷属に苦しんだ。

コアイメージ

他者の命令に縛られ、自由と自分で選ぶ力を失った状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Mensch oder eine Gruppe ohne eigene Freiheit von einer anderen Person oder Macht abhängig und ihr unterworfen ist.

語源

Knechtschaftは、Knecht「従属する人」に状態や集団を表す-schaftが結びつき、従属した状態を表す語になったもの

コラム

  • Leibeigenschaftは法的な身分制度を指す歴史語だが、Knechtschaftは制度に限らず、政治的・社会的な強い抑圧にも使われる

「奴隷状態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ