女性代表

ドイツ語
意味
例文
Frauenvertreterin
女性代表
Die Frauenvertreterin sprach über gleiche Chancen.
女性代表は機会の平等について話した。
Vorsteherin
女性の長
Die Vorsteherin leitete die Versammlung.
その女性の長は会議を指揮した。

Frauenvertreterin

意味

  • 女性名詞 女性代表じょせいだいひょう
  • 名 女性の代弁者じょせいのだいべんしゃ

例文

Die Frauenvertreterin sprach über gleiche Chancen.

女性代表は機会の平等について話した。

コアイメージ

女性の立場を受け止め、集団の中で声として届ける役

ドイツ語での定義

Eine Frauenvertreterin ist eine Frau, die die Interessen von Frauen vertritt und ihre Anliegen in einer Gruppe oder Organisation zur Sprache bringt.

語源

Frauenvertreterinは、Frauenは女性たち、Vertreterinは女性の代表を表し、組み合わせで女性を代表する役割を表す複合語

コラム

  • Frauenvertreterinは、役割の範囲が組織ごとに異なるため、肩書きだけで公的な権限や選出方法まで決まる語ではない

Vorsteherin

意味

  • 女性名詞 女性の長じょせいのおさ
  • 名 女性管理者じょせいかんりしゃ
  • 名 女性代表じょせいだいひょう

例文

Die Vorsteherin leitete die Versammlung.

その女性の長は会議を指揮した。

コアイメージ

組織や集団の前に立ち、全体を取りまとめる女性

ドイツ語での定義

Eine Vorsteherin ist eine Frau, die an der Spitze einer Behörde, eines Vereins oder einer anderen Organisation steht.

語源

Vorsteherinは、vorstehen（前に立って率いる）に女性を表す接尾辞-inが付いた名詞

コラム

  • Leiterinが広く女性の指導者を指すのに対し、Vorsteherinは官庁・団体などの長や代表を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ