天空

ドイツ語
意味
例文
Firmament
天空
Die Sterne leuchten am Firmament.
星々が天空に輝いている。
Äther
エーテル
Der Arzt verwendete Äther früher zur Betäubung.
医師は以前、麻酔にエーテルを使っていた。
Himmelsgewölbe
天空
Unter dem Himmelsgewölbe leuchten die Sterne besonders hell.
天空の下で、星々はひときわ明るく輝いている。

Firmament

意味

  • 中性名詞 天空てんくう

例文

Die Sterne leuchten am Firmament.

星々が天空に輝いている。

コアイメージ

地上から見上げる、太陽や星を包む広大な空間

ドイツ語での定義

Der sichtbare Himmel als weiter Raum über der Erde, an dem Sonne, Mond und Sterne erscheinen.

語源

Firmamentは、ラテン語firmamentum「支え・土台」に由来し、天空を大地の上の広がりと捉えた語

コラム

  • Firmamentは、日常語のHimmelより文語的で、詩や文学で星空を大きく見渡す場面に使われる語

Äther

意味

  • 男性名詞 エーテル
  • 名 天空てんくう

例文

Der Arzt verwendete Äther früher zur Betäubung.

医師は以前、麻酔にエーテルを使っていた。

コアイメージ

雲や地上の空気より高い、透明な天空の領域というイメージ

ドイツ語での定義

Ein klarer Raum hoch über der Erde oder eine leicht verdampfende Flüssigkeit, die früher als Narkosemittel diente

語源

Ätherは、古代ギリシャ語のaithḗrにある「澄んだ上空」という意味を受け継ぎ、ラテン語aetherを通じて成立した語

コラム

  • 放送を「über den Äther」と表す言い方では、Ätherが音や電波を運ぶ空間だと考えられていた歴史が表れる

Himmelsgewölbe

意味

  • 中性名詞 天空てんくう
  • 名 天蓋てんがい

例文

Unter dem Himmelsgewölbe leuchten die Sterne besonders hell.

天空の下で、星々はひときわ明るく輝いている。

コアイメージ

地上を覆う、丸く盛り上がった空の天井

ドイツ語での定義

Das Himmelsgewölbe ist der scheinbar kuppelförmige Himmel, der sich über der Erde ausspannt.

語源

Himmelsgewölbeは、Himmel（空）とGewölbe（丸い天井）からなる複合語で、空を天井に見立てた語

コラム

  • Himmelが日常語なのに対し、Himmelsgewölbeは詩や文学で空を高く描く文語的な表現

「天空」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ