大災害

ドイツ語
意味
例文
Apokalypse
黙示録
Die Apokalypse beschreibt das Ende der Welt.
この黙示録は世界の終末を描いている。
Riesenkatastrophe
大災害
Der Krieg führte zu einer Riesenkatastrophe.
その戦争は大災害を引き起こした。
Kataklysmus
大災害
Die Stadt wurde durch einen Kataklysmus völlig zerstört.
その都市は大災害によって完全に破壊された。

Apokalypse

意味

  • 女性名詞 黙示録もくしろく
  • 名 終末しゅうまつ
  • 名 大災害だいさいがい

例文

Die Apokalypse beschreibt das Ende der Welt.

この黙示録は世界の終末を描いている。

コアイメージ

隠されていた終末の光景が明らかになり、世界の行く末を示す

ドイツ語での定義

Eine Apokalypse ist eine Offenbarung über das Ende der Welt, besonders das letzte Buch des Neuen Testaments; auch ein Bild für eine gewaltige Katastrophe.

語源

Apokalypseは、ギリシャ語apokálypsis「覆いを取ること」に由来し、隠された事柄の啓示を表す語

コラム

  • 聖書の最後の書はドイツ語で「Offenbarung des Johannes」とも呼ばれ、Apokalypseは破壊だけでなく終末の啓示も指す

Riesenkatastrophe

意味

  • 女性名詞 大災害だいさいがい

例文

Der Krieg führte zu einer Riesenkatastrophe.

その戦争は大災害を引き起こした。

コアイメージ

被害の大きさと影響の広さが際立つ、極端な規模の災害

ドイツ語での定義

Eine Riesenkatastrophe bezeichnet ein Ereignis mit extrem großen Schäden und weitreichenden Folgen.

語源

Riesenkatastropheは、Rieseに由来するRiesen-がKatastropheと結び付いた複合語で、極端に大きい災害を表す

コラム

  • Riesenkatastropheは、自然災害に限らず、戦争や事故のような人間が起こした出来事にも使える名詞

Kataklysmus

意味

  • 男性名詞 大災害だいさいがい
  • 名 大変動だいへんどう

例文

Die Stadt wurde durch einen Kataklysmus völlig zerstört.

その都市は大災害によって完全に破壊された。

コアイメージ

広い範囲を一度にのみ込み、暮らしや社会の形まで変えてしまう破壊的な変化

ドイツ語での定義

Ein Kataklysmus ist ein gewaltiges Unglück, das große Schäden verursacht und das Leben vieler Menschen tief verändert.

語源

Kataklysmusは、ギリシャ語kataklysmósに由来し、kata「下へ」とklyzein「洗い流す」が結びついた語

コラム

  • Kataklysmusは、日常会話よりも報道や文学で、戦争・自然災害などを極端な出来事として表す語

「大災害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ