大掃除

ドイツ語
意味
例文
Großreinemachen
大掃除
Am Samstag steht das Großreinemachen an.
土曜日は大掃除をする予定だ。
Großputz
大掃除
Beim jährlichen Großputz reinigen wir auch die Fenster.
年に一度の大掃除では、窓も掃除する。
Grundreinigung
大掃除
Vor dem Einzug wurde eine Grundreinigung durchgeführt.
入居前に大掃除が行われた。

Großreinemachen

意味

  • 中性名詞 大掃除だいそうじ

例文

Am Samstag steht das Großreinemachen an.

土曜日は大掃除をする予定だ。

コアイメージ

複数の場所をまとめて徹底的に清潔にし、家全体を整える掃除

ドイツ語での定義

Eine umfassende und gründliche Reinigung mehrerer Bereiche einer Wohnung oder eines Hauses.

語源

Großreinemachenは、groß「大きく」、rein「きれいに」、machen「する」から成り、広い範囲をきれいにする意味になる語

コラム

  • Großreinemachenは中性名詞なので、定冠詞と使うときは「das Großreinemachen」となる

Großputz

意味

  • 男性名詞 大掃除だいそうじ

例文

Beim jährlichen Großputz reinigen wir auch die Fenster.

年に一度の大掃除では、窓も掃除する。

コアイメージ

ふだん手を入れない場所まで一気に整え、住まい全体をすっきりさせる掃除

ドイツ語での定義

Eine gründliche Reinigung der ganzen Wohnung oder des ganzen Hauses, bei der auch selten gereinigte Stellen gesäubert werden.

語源

Großputzは、Groß「大規模な」とPutz「掃除」を組み合わせた複合語で、家全体を念入りに掃除することを表す。

コラム

  • Großputzは、年末だけでなく春や引っ越し前など、家全体をまとめて掃除する場面にも使われる語

Grundreinigung

意味

  • 女性名詞 大掃除だいそうじ

例文

Vor dem Einzug wurde eine Grundreinigung durchgeführt.

入居前に大掃除が行われた。

コアイメージ

日常の掃除では残りやすい汚れまで、空間を一度しっかり整え直す大がかりな掃除のイメージ

ドイツ語での定義

Eine besonders gründliche Reinigung eines Raumes oder Gebäudes, bei der auch selten gereinigte und schwer zugängliche Bereiche gesäubert werden.

語源

Grundreinigungは、Grund-が「基本となるもの」を示し、Reinigungと結びついて通常の清掃を補う徹底清掃を表す複合語

コラム

  • 専門の清掃では、Grundreinigungは日常の清掃とは別に設定され、床の洗浄や古いワックスの除去などを含む作業名として使われることがある

「大掃除」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ