Nachteule

意味

  • 女性名詞 夜型人間よるがたにんげん
  • 名 フクロウ

例文

Meine Schwester ist eine echte Nachteule.

私の姉は本当に夜型人間だ。

コアイメージ

夜が深まるほど目がさえて活動的になる人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die besonders gern spät abends und nachts wach bleibt und aktiv ist.

語源

Nachteuleは、Nacht「夜」とEule「フクロウ」を組み合わせ、夜に活動する人を表す複合語

コラム

  • Nachteuleは文法上は女性名詞だが、男性にも女性にも使えるため、男性を指してもeine echte Nachteuleと言える

Nachtmensch

意味

  • 男性名詞 夜型人間よるがたにんげん
  • 名 夜更かし好きよふかしずき

例文

Mein Bruder ist ein echter Nachtmensch.

私の兄は本当の夜型人間だ。

コアイメージ

静かな夜の時間に活力を得て、遅くまで起きている人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person mit einem Tagesrhythmus, bei dem sie abends und nachts besonders aktiv ist.

語源

Nachtmenschは、Nacht「夜」とMensch「人」から成る、意味の分かりやすい複合語

コラム

  • 「Nachtmensch」は病気や不眠を指す語ではなく、夜型の生活をする人を表す一般的な言い方

Nachtschwärmer

意味

  • 男性名詞 夜型人間よるがたにんげん
  • 名 夜更かし好きよふかしずき
  • 名 夜遊び好きよあそびずき

例文

Ich bin ein echter Nachtschwärmer und gehe selten vor Mitternacht schlafen.

私は本当の夜型人間で、真夜中前に寝ることはめったにない。

コアイメージ

夜に起きて活動する時間が長く、夜の外出や楽しみを好む人を表す

ドイツ語での定義

Eine Person, die gern nachts wach und aktiv ist und die späten Stunden besonders genießt.

語源

Nachtschwärmerは、Nacht(夜)とSchwärmer(熱中する人)を組み合わせた複合語で、夜に活動する人を表す

コラム

  • Nachtschwärmerは、単に眠れない人ではなく、夜の時間を自分から楽しむ人を指すことが多く、「夜遊び好き」の含みも持つ

「夜型人間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ