夜型人間

「夜型人間」の英語

「夜型人間」は英語で night owl と言います。夜遅くまで起きていたり、夜に活発に活動したりする人を、日常会話で表す自然な名詞表現です。

「夜型人間」の英語の使い分け

「夜型人間」の例文

She's a night owl; she does her best work after midnight.

彼女は夜型人間で、真夜中以降に最もよく働く。

コアイメージ

夜遅くまで起きて活動したり仕事したりする傾向がある人を指す語

英英

A colloquial label for a person who prefers staying awake and being active late at night rather than in the morning.

語源

night owlは、night（夜）とowl（フクロウ）を組み合わせた比喩で、夜遅くまで起きて活動する性向を持つ人を指す語として定着した。

コラム

  • 人を指す名詞として日常的に使われ、'She's a night owl'のように述語として用いる表現が一般的である。

「夜型人間」のレベル別の例文

「夜型人間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I'm a night type person.

    ○ I'm a night owl.

    「夜型人間」を直訳せず、自然な決まった表現を使います。

  • × I am night owl.

    ○ I am a night owl.

    night owl は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「夜型人間」の英語についてよくある質問

Q. 「夜型人間」を英語で一言で言うと？
night owl と言います。She's a night owl. のように、be動詞の補語として使うのが一般的です。
Q. night owl はどんな人を指しますか？
夜遅くまで起きて活動したり、夜に仕事や勉強をしたりする傾向がある人を指します。
Q. 「夜型人間」の反対を英語で何と言いますか？
朝型人間は morning person または early bird と言います。日常会話では morning person が使いやすい表現です。

「夜型人間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1