多言語性
ドイツ語
意味
例文
Multilingualismus
多言語主義
Multilingualismus ist in dieser Stadt ganz normal.
この町では多言語主義がごく普通である。
Mehrsprachigkeit
多言語性
Die Mehrsprachigkeit der Stadt ist eine große Bereicherung.
その都市の多言語性は大きな財産だ。
Sprachenvielfalt
言語多様性
Die Sprachenvielfalt in Europa ist ein kultureller Reichtum.
ヨーロッパの言語多様性は文化的な豊かさである。
Vielsprachigkeit
多言語性
Die Vielsprachigkeit der Stadt ist eine große Stärke.
その都市の多言語性は大きな強みだ。
Multilingualismus
意味
- 男性名詞 多言語主義
- 名 多言語使用
- 名 多言語性
例文
コアイメージ
複数の言語が、一人の中や社会の中で同時に機能している状態
ドイツ語での定義
Die Verwendung mehrerer Sprachen durch eine Person, eine Gemeinschaft oder eine Gesellschaft.
語源
Multilingualismusは、ラテン語のmultus「多い」とlingua「舌・言語」に、主義を表す-ismusが付いた語
コラム
- EUは2025年現在24の公用語を持つため、MultilingualismusはEUの言語政策を語る文脈にも現れる
Mehrsprachigkeit
意味
- 女性名詞 多言語性
- 名 多言語能力
- 名 多言語使用
例文
コアイメージ
複数の言語が、一人の人や社会の中で共存し、場面に応じて使われる広がり
ドイツ語での定義
Das Vorhandensein und der Gebrauch mehrerer Sprachen durch eine Person oder in einer Gemeinschaft.
語源
Mehrsprachigkeitは、mehrsprachigに、性質や状態を表す接尾辞 -keit が付いた名詞
コラム
- 話せる言語の数だけでなく、家庭・学校・仕事などで複数の言語を使い分ける生活も表す語
Sprachenvielfalt
意味
- 女性名詞 言語多様性
- 名 多言語性
例文
コアイメージ
さまざまな言語が一つの場に共存し、それぞれの違いが保たれている状態
ドイツ語での定義
die Vielfalt der Sprachen, die in einer Gesellschaft, einem Gebiet oder einer anderen Gemeinschaft vorkommen
語源
Sprachenvielfaltは、複数形のSprachenとVielfaltが結びついた語で、多くの言語があることを表す
コラム
- Sprachenvielfaltは、国の公用語が多いことだけでなく、移住者の言語や地域語が共に使われる場合にも使われる
Vielsprachigkeit
意味
- 女性名詞 多言語性
- 名 多言語使用
- 名 多言語能力
例文
コアイメージ
複数の言語が同じ生活圏で役割を持ち、場面に応じて使われる広がり
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem mehrere Sprachen von einer Person oder in einer Gemeinschaft genutzt werden.
語源
Vielsprachigkeitは、複数の言語を使うことを表すvielsprachigに、性質や状態を表す-keitを加えて作られた名詞
コラム
- Vielsprachigkeitは抽象名詞なので、個々の話者を数える語ではなく、社会や制度の特徴をまとめて述べる文脈で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1