redselig

意味

  • 形 多弁なたべんな

例文

Unser redseliger Lehrer beantwortet jede Frage ausführlich.

私たちの多弁な先生は、どの質問にも詳しく答える。

コアイメージ

話す内容が豊富で、細かなことまで口頭で伝え続ける性質

ドイツ語での定義

Sehr gesprächig und dazu bereit, lange und ausführlich zu erzählen.

語源

redseligは、Redeとseligの結合から成り、seligがここで「〜に満ちた」という意味を添えて、話に満ちた性質を表す

コラム

  • redseligは褒め言葉にもなりうるが、文脈によっては「話しすぎる」という軽い否定も含む語

wortreich

意味

  • 形 言葉豊かなことばゆたかな
  • 形 多弁なたべんな
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

Der Autor schreibt in einem wortreichen Stil.

その作家は言葉豊かな文体で書く。

コアイメージ

頭の中にある内容が、豊富な言葉として次々に表れる状態

ドイツ語での定義

Viele Worte enthaltend oder mit vielen Worten ausgedrückt; je nach Zusammenhang anerkennend oder kritisch gemeint.

語源

wortreichは、Wort(言葉)とreich(豊かな)から成り、多くの言葉を使うことを表す複合形容詞

コラム

  • gesprächigは話したがる性質、wortreichは発言や文章に言葉が多い性質を指す違い

「多弁な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ